1 00:00:14,502 --> 00:00:17,795 Op 18 oktober 1950, 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,676 een lid van het Lagerhuis, 3 00:00:20,857 --> 00:00:23,625 stelde een vraag aan de Minister van Buitenlandse Zaken. 4 00:00:23,948 --> 00:00:27,333 Deze spionageaffaire wordt als waar gegeven. 5 00:00:27,516 --> 00:00:30,371 De auteur, voormalige Duitse militaire Attaché, 6 00:00:30,552 --> 00:00:33,718 onthult tot in detail een sensationele aangelegenheid 7 00:00:33,915 --> 00:00:35,212 wat zou hebben plaatsgevonden 8 00:00:35,393 --> 00:00:38,343 bij de Britse ambassade, in Turkije in 1944. 9 00:00:38,524 --> 00:00:40,473 Ultravertrouwelijke documenten, 10 00:00:40,654 --> 00:00:43,222 zoals plannen van de landing in Normandië, 11 00:00:43,404 --> 00:00:46,523 zou zijn gestolen en doorgegeven aan de Duitsers. 12 00:00:47,409 --> 00:00:50,778 Heeft er een onderzoek plaatsgevonden? op deze beschuldigingen? 13 00:00:51,123 --> 00:00:53,952 Wat een ongelofelijke lekkages 14 00:00:54,133 --> 00:00:57,128 zal zich niet meer kunnen voortplanten. 15 00:00:57,507 --> 00:00:59,748 Maar we moeten het helaas erkennen 16 00:00:59,929 --> 00:01:05,139 dat, in het algemeen, dit avontuur is waar. 17 00:01:06,493 --> 00:01:08,553 Dit is een waargebeurd verhaal. 18 00:01:08,734 --> 00:01:11,325 Alle buitenscènes werden gefilmd 19 00:01:11,506 --> 00:01:14,155 op plaatsen waar het aan de orde is plaatsvond. 20 00:01:16,164 --> 00:01:19,241 DE CICERO-ZAAK 21 00:02:11,864 --> 00:02:15,902 Om precies te zijn, De affaire begon op 4 maart 1944. 22 00:02:16,083 --> 00:02:20,533 Die dag, gevechten werden over de hele wereld afgeleverd. 23 00:02:20,716 --> 00:02:24,077 Maar we zijn in Turkije, neutraal land. 24 00:02:24,258 --> 00:02:28,294 Op de avond van 4 maart 1944, een Turkse minister 25 00:02:28,476 --> 00:02:31,215 ontving het gehele diplomatieke korps 26 00:02:31,397 --> 00:02:35,140 in Ankara, hoofdstad van het neutrale Turkije. 27 00:02:41,071 --> 00:02:45,449 Ik heb plotseling migraine, Uitmuntendheid. 28 00:02:45,661 --> 00:02:47,902 Ik heb er al heel lang één. 29 00:02:48,082 --> 00:02:50,240 Staan? 30 00:02:50,460 --> 00:02:53,626 Wagners muziek, zeker. 31 00:02:53,882 --> 00:02:57,043 Jouw land moet je waarderen, De heer von Papen. 32 00:02:57,225 --> 00:03:00,589 Jij bent de enige Duitser mij kunnen verrassen. 33 00:03:34,982 --> 00:03:38,600 Ik heb het nog nooit gezien zo'n mooie vrouw 34 00:03:38,821 --> 00:03:41,312 eet met zoveel eetlust. 35 00:03:43,661 --> 00:03:46,366 Geef mij wat salade, Ik smeek je. 36 00:03:57,097 --> 00:03:59,802 Ik hou echt van de Turkse keuken. 37 00:04:00,144 --> 00:04:04,138 Maar vanaf daar naar het diner bij het buffet van een diplomatieke receptie... 38 00:04:04,320 --> 00:04:06,807 Het aantal diners dat ik maak 39 00:04:07,070 --> 00:04:09,355 is gelijk aan dat diplomatieke recepties 40 00:04:09,536 --> 00:04:11,655 waar ik ben uitgenodigd. 41 00:04:13,246 --> 00:04:14,654 Ik heb mijn bier, dank je. 42 00:04:14,835 --> 00:04:18,248 Waarom ben je weggegaan Warschau, gravin? 43 00:04:19,171 --> 00:04:21,790 Wij worden gebracht om daar bommen te ‘ontvangen’. 44 00:04:21,971 --> 00:04:23,586 Waarom kiezen voor Turkije? 45 00:04:23,767 --> 00:04:25,884 Je woonde in Engeland. 46 00:04:26,098 --> 00:04:27,340 Je hebt daar vrienden. 47 00:04:27,521 --> 00:04:30,052 De bommen zijn zo onwelkom in Londen 48 00:04:30,233 --> 00:04:31,640 dan in Warschau. 49 00:04:32,023 --> 00:04:34,645 En uw thuisland, Frankrijk? 50 00:04:35,278 --> 00:04:38,527 Als een geruïneerde weduwe van een pro-Duitse Pool? 51 00:04:39,157 --> 00:04:41,827 Dit vergde moed. Ik heb er geen. 52 00:04:42,830 --> 00:04:45,036 Wij zouden je beschermd hebben. 53 00:04:46,584 --> 00:04:48,326 Je bent al aan het beschermen 54 00:04:48,507 --> 00:04:51,505 mijn goederen en domeinen in Polen. 55 00:04:52,260 --> 00:04:54,169 Wie is de beschermer? 56 00:04:54,430 --> 00:04:56,884 Göring, denk ik. 57 00:04:58,726 --> 00:04:59,971 Eindelijk ! 58 00:05:01,188 --> 00:05:05,016 We nodigen vaak uit Duitsers, vóór de oorlog, 59 00:05:05,198 --> 00:05:07,068 om op wilde zwijnen te jagen. 60 00:05:07,364 --> 00:05:09,271 Ik heb Göring nooit uitgenodigd. 61 00:05:09,452 --> 00:05:11,941 Göring die een wild varken doodt? 62 00:05:12,204 --> 00:05:14,695 Ik vond het te broedermoord. 63 00:05:19,922 --> 00:05:21,810 Het was een genoegen. 64 00:05:23,971 --> 00:05:26,544 Meneer von Papen, ik heb geld nodig. 65 00:05:27,768 --> 00:05:29,559 Het zijn moeilijke tijden... 66 00:05:30,772 --> 00:05:34,556 Houd op diplomatiek te zijn! Jij kunt mij helpen. 67 00:05:35,862 --> 00:05:39,066 Heel graag. Als ik kan. 68 00:05:39,284 --> 00:05:41,275 Ik wil mijn goederen. 69 00:05:41,456 --> 00:05:42,830 Helaas, de oorlog... 70 00:05:43,040 --> 00:05:46,036 - Dus na de oorlog. - Dat beloof ik je. 71 00:05:46,217 --> 00:05:49,544 In de tussentijd kan ik terugkeren diensten naar Duitsland. 72 00:05:49,758 --> 00:05:52,427 Als ik mezelf bewijs, het zal gemakkelijker zijn. 73 00:05:52,637 --> 00:05:54,090 Wat bedoel je daarmee? 74 00:05:54,271 --> 00:05:57,100 Leen mij iets om van te leven in Ankara. 75 00:05:57,435 --> 00:05:58,888 Een voorschot. 76 00:05:59,069 --> 00:06:01,636 Je zou er enorm veel profijt van hebben. 77 00:06:02,067 --> 00:06:04,435 Jij weet alles wat kan er geleerd worden 78 00:06:04,617 --> 00:06:05,988 een minnares van het huis. 79 00:06:06,198 --> 00:06:07,776 Gravin Staviska! 80 00:06:08,076 --> 00:06:11,279 Zou u spionage voorstellen? voor Duitsland? 81 00:06:12,124 --> 00:06:14,697 Ik kan de kost verdienen! 82 00:06:14,961 --> 00:06:17,956 Het is smerig en het loont niet. 83 00:06:18,138 --> 00:06:20,417 Smerig, ja. Maar het loont. 84 00:06:20,598 --> 00:06:22,546 In termen van geld misschien. 85 00:06:22,727 --> 00:06:23,967 Alleen geld telt! 86 00:06:25,059 --> 00:06:28,013 Helaas, dit is onmogelijk. 87 00:06:28,856 --> 00:06:30,514 Maar wat zal er van mij worden? 88 00:06:30,695 --> 00:06:31,724 En je vrienden? 89 00:06:33,321 --> 00:06:35,146 Ik heb niet de vrienden die ik wil 90 00:06:35,327 --> 00:06:39,025 en degenen die dat willen zijn hebben de middelen niet. 91 00:06:39,664 --> 00:06:40,778 Pardon... 92 00:06:41,166 --> 00:06:44,037 De Engelse ambassadeur net aangekomen! 93 00:06:44,462 --> 00:06:45,625 Al ? 94 00:06:47,342 --> 00:06:49,879 We zullen beter praten volgende keer. 95 00:06:50,470 --> 00:06:53,504 Het is mijn beurt om aan te komen in het 2e deel van de avond. 96 00:06:53,685 --> 00:06:57,510 Neutraal zijn, Ik kan vroeg aankomen en laat vertrekken. 97 00:06:57,692 --> 00:06:59,474 En hervat dit gesprek 98 00:06:59,655 --> 00:07:01,772 met de Engelse ambassadeur. 99 00:07:09,455 --> 00:07:10,320 Meneer Moyzisch! 100 00:07:10,500 --> 00:07:14,365 Kijk niet zo naar mij je had persoonlijke rijkdom. 101 00:08:40,169 --> 00:08:41,744 Gravin Staviska... 102 00:08:41,925 --> 00:08:43,416 Waar gaat het over? 103 00:08:45,886 --> 00:08:49,468 Ik geloof dat de gravin heeft geld nodig! 104 00:08:51,142 --> 00:08:55,685 Ik was het niet die dat deed vooruitgang, dat verzeker ik u. 105 00:08:57,693 --> 00:09:00,561 Maar ze heeft overal vrienden... 106 00:09:00,743 --> 00:09:03,196 Dring niet aan. Welterusten. 107 00:09:27,904 --> 00:09:30,110 - Verhef je stem niet. - Waarvoor? 108 00:09:30,407 --> 00:09:32,859 - Wat wil je? - Laten we naar je kantoor gaan. 109 00:09:33,041 --> 00:09:36,655 Wees geen klootzak, Moyzisch. Dit is een unieke kans! 110 00:09:37,167 --> 00:09:41,912 Word de man waar je jaloers op zult zijn alle Duitse diplomaten... 111 00:09:42,592 --> 00:09:45,344 of blijven een diplomatieke bediende. 112 00:09:47,098 --> 00:09:51,013 Waar ben je bang voor dat ik steel? 113 00:10:14,346 --> 00:10:17,507 Hierover wordt tegen niemand een woord gesproken 114 00:10:17,688 --> 00:10:19,427 behalve tegen je baas. 115 00:10:19,686 --> 00:10:21,594 Mijn leven hangt af van jouw discretie. 116 00:10:21,775 --> 00:10:23,725 Ik weiger deze verantwoordelijkheid. 117 00:10:23,906 --> 00:10:27,066 Je hebt geen keuze. Jouw leven hangt er ook van af. 118 00:10:28,865 --> 00:10:30,525 Ik luister naar je. 119 00:10:32,913 --> 00:10:35,780 Britse documenten “ultravertrouwelijk” 120 00:10:35,962 --> 00:10:37,950 zijn in mijn handen. 121 00:10:38,131 --> 00:10:41,463 Ze zijn erg waardevol voor jouw land. 122 00:10:42,344 --> 00:10:43,968 Ik verkoop ze... 123 00:10:44,513 --> 00:10:46,340 £ 20.000. 124 00:10:49,270 --> 00:10:50,978 20.000 pond? 125 00:10:51,690 --> 00:10:52,472 Wie ben je ? 126 00:10:52,984 --> 00:10:54,977 Een spion, duidelijk. 127 00:10:55,696 --> 00:10:57,772 Is dit jouw taak? 128 00:10:59,160 --> 00:11:00,784 Niet precies. 129 00:11:01,997 --> 00:11:05,081 Maar ik heb nog lang vandaag voorbereid. 130 00:11:06,503 --> 00:11:08,078 Nooit een spion 131 00:11:08,259 --> 00:11:10,581 ontving 20.000 pond voor informatie. 132 00:11:11,177 --> 00:11:14,510 Nooit is een spion ontspannen wat ik vasthoud. 133 00:11:15,141 --> 00:11:18,675 En een spion is slecht in zaken. 134 00:11:18,857 --> 00:11:20,512 Over het algemeen is hij een patriot 135 00:11:20,693 --> 00:11:23,146 of een man die wordt gechanteerd. 136 00:11:23,402 --> 00:11:27,352 Hij verkeert in een slechte positie om te discussiëren 137 00:11:27,658 --> 00:11:29,236 en redeneer koel. 138 00:11:29,620 --> 00:11:32,903 Je denkt dat we behoorlijk naïef zijn 139 00:11:33,084 --> 00:11:36,866 20.000 pond te betalen voor een amateur... 140 00:11:37,380 --> 00:11:39,665 van de zogenaamde vertrouwelijke documenten? 141 00:11:39,846 --> 00:11:42,594 Noch "zogenaamd", noch "vertrouwelijk"... 142 00:11:44,892 --> 00:11:45,757 Ultra-vertrouwelijk! 143 00:11:48,104 --> 00:11:49,515 Ik twijfel er niet aan. 144 00:11:50,024 --> 00:11:53,025 Er wacht mij een ernstige zaak. 145 00:11:53,279 --> 00:11:55,604 Wij brengen je terug. 146 00:12:01,123 --> 00:12:03,661 Dus ik heb nodig hersenen voor twee. 147 00:12:03,878 --> 00:12:06,080 Informeer de heer von Papen. 148 00:12:06,261 --> 00:12:08,247 Hij zal de mening van Berlijn ter harte nemen. 149 00:12:08,428 --> 00:12:10,583 Ik geef je drie dagen. 150 00:12:10,763 --> 00:12:13,842 De 7e om 15.00 uur bel ik 151 00:12:14,023 --> 00:12:17,349 om te vragen of er een brief is voor “Pierre”. 152 00:12:17,855 --> 00:12:19,762 Als je nee zegt, je zult mij niet meer zien. 153 00:12:19,943 --> 00:12:22,642 Als je ja zegt, je accepteert mijn aanbod. 154 00:12:22,824 --> 00:12:25,310 - Maar ik moet... - Als je accepteert... 155 00:12:25,492 --> 00:12:27,650 Ik kom om 22.00 uur terug. 156 00:12:28,120 --> 00:12:31,532 Ik geef je 2 rollen negatieven van documenten. 157 00:12:31,714 --> 00:12:35,326 Je geeft me 20.000 pond. 158 00:12:35,507 --> 00:12:37,047 In kleine coupures. 159 00:12:37,633 --> 00:12:39,922 Als dit je interesseert... 160 00:12:41,222 --> 00:12:43,131 er komt een vervolg. 161 00:12:43,601 --> 00:12:47,598 Elke volgende rol kost je 15.000 pond. 162 00:12:48,149 --> 00:12:49,224 Is het duidelijk? 163 00:12:49,405 --> 00:12:53,481 Echt niet. Wat bevatten deze documenten? 164 00:12:53,991 --> 00:12:56,197 Ik heb bijna geen monsters meer. 165 00:12:56,703 --> 00:13:00,653 De Engelsen spreken van de deelname van de Turken aan de oorlog. 166 00:13:00,834 --> 00:13:02,075 Puur giswerk. 167 00:13:02,257 --> 00:13:04,660 Ik heb de notulen van de conferenties. 168 00:13:04,841 --> 00:13:07,791 Er is iets om te interesseren en paniek meneer von Papen. 169 00:13:07,972 --> 00:13:09,167 Wat nog meer? 170 00:13:09,388 --> 00:13:11,961 Het programma volgende bombardementen 171 00:13:12,142 --> 00:13:13,678 op de Balkan. 172 00:13:13,859 --> 00:13:16,388 Doelstellingen en krachten die erbij betrokken zijn. 173 00:13:16,569 --> 00:13:17,723 Doorgaan. 174 00:13:17,904 --> 00:13:20,817 De geheime minuten van de conferentie van Teheran. 175 00:13:22,030 --> 00:13:23,738 Wees niet hebzuchtig! 176 00:13:23,992 --> 00:13:26,661 Je hebt er een paar voor uw 20.000 pond! 177 00:13:27,246 --> 00:13:29,488 Waar haal je dat vandaan? 178 00:13:30,001 --> 00:13:32,491 Het zijn jouw zaken niet, niet meer dan mijn identiteit. 179 00:13:32,672 --> 00:13:34,578 En laat me je niet volgen. 180 00:13:34,759 --> 00:13:38,541 Een Duitser weet het nooit discreet volgen. 181 00:13:41,726 --> 00:13:43,765 Het lot heeft contact met je opgenomen. 182 00:13:44,688 --> 00:13:46,099 Draai het goed vast. 183 00:15:59,589 --> 00:16:02,041 - Goedenavond, Diello. - Prettige avond, Excellentie? 184 00:16:02,222 --> 00:16:04,375 Een diplomatieke avond! 185 00:16:04,556 --> 00:16:08,088 Het kan nuttig of nutteloos zijn. 186 00:16:08,270 --> 00:16:11,435 De gezichten zijn soms leuk, maar... 187 00:16:12,066 --> 00:16:14,189 doelpunten, nooit! 188 00:16:15,487 --> 00:16:17,439 Over aangename gezichten, 189 00:16:17,620 --> 00:16:20,566 heb je niet gediend bij gravin Staviska? 190 00:16:20,747 --> 00:16:22,569 Ik was de bediende van de graaf 191 00:16:22,750 --> 00:16:26,159 toen hij ambassadeattaché was, in Londen. 192 00:16:26,341 --> 00:16:28,621 Ze was er vanavond. 193 00:16:28,802 --> 00:16:30,625 Ik had haar niet gezien jarenlang. 194 00:16:31,385 --> 00:16:32,627 Gaat het goed met Madame la Gravin? 195 00:16:32,808 --> 00:16:35,377 Altijd schattig. Maar verarmd. 196 00:16:36,684 --> 00:16:40,098 De nazi's namen hem mee al zijn bezittingen. 197 00:16:40,397 --> 00:16:43,060 Het spijt me. Ze was erg rijk. 198 00:16:43,241 --> 00:16:46,562 Ze wist hoe ze haar fortuin moest gebruiken. 199 00:16:46,744 --> 00:16:49,491 Het was een perfecte minnares van het huis. 200 00:16:50,370 --> 00:16:54,153 Een levend symbool van zijn wereld 201 00:16:54,335 --> 00:16:56,159 waarvan ze geloofde dat het eeuwig was. 202 00:16:56,339 --> 00:17:00,630 Een liberale wereld, schoonheid en luxe. 203 00:17:02,762 --> 00:17:04,256 Dat waren de mooie tijden... 204 00:17:06,601 --> 00:17:08,426 Een wereld die voorbij is, vrees ik. 205 00:17:08,607 --> 00:17:09,932 Laten we hopen van niet. 206 00:17:10,273 --> 00:17:13,477 De mangaanstudie staat aan je bed. 207 00:17:13,821 --> 00:17:16,525 Een ogenblik, Excellentie. Uw tabletten. 208 00:17:17,826 --> 00:17:21,693 Zou jij op een dag in staat zijn iets vergeten? 209 00:17:22,750 --> 00:17:24,956 Je zou ontroostbaar zijn! 210 00:17:25,921 --> 00:17:27,545 Excellentie, inderdaad. 211 00:17:55,506 --> 00:17:57,961 Het antwoord uit Berlijn is zojuist binnengekomen. 212 00:17:58,259 --> 00:18:01,294 “Oké. Neem alle voorzorgsmaatregelen. 213 00:18:01,476 --> 00:18:04,094 “Bepaal de identiteit van de agent. 214 00:18:04,811 --> 00:18:08,226 "Laten we wachten uw noodrapport." 215 00:18:08,691 --> 00:18:09,850 Gesigneerd: Kaltenbrunner. 216 00:18:10,031 --> 00:18:12,229 Wat bedoelt hij met “voorzorgsmaatregelen”? 217 00:18:12,410 --> 00:18:14,358 Je hoeft het geld niet te betalen 218 00:18:14,539 --> 00:18:16,940 dat na het ontwikkelen van de films 219 00:18:17,121 --> 00:18:19,611 en schatte de authenticiteit ervan in en hun interesse. 220 00:18:19,792 --> 00:18:22,246 - Het is een verantwoordelijkheid! - Inderdaad. 221 00:18:22,712 --> 00:18:25,080 Het geld is zojuist uit Berlijn aangekomen. 222 00:18:25,261 --> 00:18:27,131 20.000 pond! 223 00:18:29,597 --> 00:18:33,758 Ik heb niets meegenomen, Moyzisch! Vertel ze thuis. 224 00:18:33,940 --> 00:18:36,056 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 225 00:18:36,237 --> 00:18:38,604 Lukt het jou alleen? 226 00:18:39,486 --> 00:18:41,189 En voor ontwikkeling? 227 00:18:41,370 --> 00:18:44,193 Ik maak veel foto's en ik weet me heel goed te ontwikkelen. 228 00:18:44,375 --> 00:18:47,951 Laten we uitgaan van het minimum aantal mensen in het geheim. 229 00:18:48,291 --> 00:18:51,245 Vooral als deze man doet ons lopen. 230 00:18:51,712 --> 00:18:53,290 Wat mij betreft... 231 00:18:53,799 --> 00:18:56,550 Dit lijkt mij allemaal schandalig. 232 00:18:57,471 --> 00:19:00,089 Hij is misschien een slimme boef, 233 00:19:00,270 --> 00:19:04,478 misschien zelfs een Engelse agent verantwoordelijk voor het misleiden van ons. 234 00:19:05,106 --> 00:19:06,269 Wat denk je? 235 00:19:07,359 --> 00:19:10,437 Een inlichtingenagent van hoger niveau. 236 00:19:10,619 --> 00:19:12,237 Beroepsdiplomaat misschien. 237 00:19:12,449 --> 00:19:13,524 Een Engelsman... 238 00:19:13,704 --> 00:19:15,942 Een pure aristocraat uit Oxford. 239 00:19:16,371 --> 00:19:19,284 Je ziet het type: arrogant, 240 00:19:19,465 --> 00:19:21,701 cynisch en decadent. 241 00:19:22,296 --> 00:19:23,871 Fantastisch... 242 00:19:24,052 --> 00:19:26,884 Hij kreeg een codenaam. 243 00:19:27,262 --> 00:19:28,425 Cicero. 244 00:19:28,805 --> 00:19:30,597 Wij zullen hem Cicero noemen. 245 00:19:31,852 --> 00:19:34,764 Een persoonlijk gekozen naam van Von Ribbentrop. 246 00:19:34,945 --> 00:19:36,015 Heeft het enige betekenis? 247 00:19:36,196 --> 00:19:39,393 Geen... maar wat mij verbaast, 248 00:19:39,574 --> 00:19:42,605 het is Von Ribbentrop van Cicero gehoord. 249 00:19:42,787 --> 00:19:44,692 Dat is alles. Succes. 250 00:19:44,873 --> 00:19:48,038 Val niet in slaap. Veel hangt van jou af. 251 00:20:02,854 --> 00:20:04,396 Ik ben het geld vergeten. 252 00:20:37,653 --> 00:20:39,145 Je hebt het geld, zie ik. 253 00:20:39,326 --> 00:20:40,651 Heb jij de film? 254 00:20:44,539 --> 00:20:46,781 Schenk mij een drankje in terwijl ik tel. 255 00:20:48,044 --> 00:20:50,879 Je hebt zeker whisky. 256 00:21:07,030 --> 00:21:09,520 Eén van de goedkeuringen, in een neutraal land, 257 00:21:09,701 --> 00:21:12,568 het zijn de Duitsers goede whisky hebben 258 00:21:12,750 --> 00:21:16,080 en je vijanden, München bier. 259 00:21:24,388 --> 00:21:26,795 20.000. Gefeliciteerd, Moyzisch. 260 00:21:26,976 --> 00:21:28,517 De film. 261 00:21:33,193 --> 00:21:36,146 Wachten. Ik moet eerst de film ontwikkelen. 262 00:21:36,531 --> 00:21:39,318 Het zal snel zijn. Dit zijn mijn bevelen. 263 00:21:39,535 --> 00:21:41,492 Of ! Voor één keer... 264 00:21:56,310 --> 00:21:58,598 Ontwikkel je het zelf? 265 00:22:01,692 --> 00:22:03,400 Drink dit dus. 266 00:22:03,612 --> 00:22:07,062 Je trilt als een vlinder. Het zal je vleugels versterken. 267 00:22:16,254 --> 00:22:19,374 Ik vergrendel en zal alleen voor jou opengaan. 268 00:23:49,887 --> 00:23:51,631 "Turkije... 269 00:23:52,850 --> 00:23:55,884 ‘Hij zal ons zo goed mogelijk helpen 270 00:23:56,066 --> 00:24:00,559 "Alleen terugtrekkend van het front oorlogszucht verklaard." 271 00:24:29,653 --> 00:24:31,361 Doe open, het is Moyzisch. 272 00:24:40,084 --> 00:24:42,123 Mooie foto's, nietwaar? 273 00:24:42,379 --> 00:24:44,204 Dit lijkt mij authentiek. 274 00:24:44,385 --> 00:24:46,540 Vermijd het buitenleven! 275 00:24:46,885 --> 00:24:49,965 Ik ben bevoegd om te verwerken met jou voor de toekomst. 276 00:24:50,147 --> 00:24:54,269 Heb je mijn prijs gegeven? 15.000 pond per rol. 277 00:24:58,193 --> 00:24:59,351 Hoe... 278 00:24:59,532 --> 00:25:02,978 Als ik Duits en ambitieus was, 279 00:25:03,160 --> 00:25:05,198 welke code zou ik hebben gekozen? 280 00:25:06,329 --> 00:25:09,908 30-01-33, de dag van Hitler nam de macht over. 281 00:25:10,090 --> 00:25:12,409 Dit zou een kist moeten openen van de twee, in Duitsland. 282 00:25:12,590 --> 00:25:15,210 De tweede opening op zijn geboortedatum! 283 00:25:15,467 --> 00:25:17,674 Geen verbeelding! 284 00:25:17,972 --> 00:25:21,388 Kalmeren! Er was niets van belang in deze kist. 285 00:25:22,395 --> 00:25:25,640 Mijn regering zal oplopen tot 10.000 pond. 286 00:25:25,821 --> 00:25:27,352 Laten we niet onderhandelen. 287 00:25:27,533 --> 00:25:31,899 15.000. Ik riskeer mijn leven voor deze foto's. 288 00:25:32,081 --> 00:25:34,149 Mijn prijs is redelijk. Je zult ervoor betalen. 289 00:25:34,330 --> 00:25:35,986 Of. 290 00:25:36,167 --> 00:25:40,620 Maar we hebben het nodig uw identiteit en bronnen. 291 00:25:40,802 --> 00:25:42,076 Waarvoor? 292 00:25:42,590 --> 00:25:44,293 Het is heel onregelmatig 293 00:25:44,474 --> 00:25:46,792 een agent in dienst nemen dat wij niet weten... 294 00:25:46,973 --> 00:25:49,923 Ik ben niet uw werknemer. Het is duidelijk? 295 00:25:50,105 --> 00:25:52,221 Wat dan ook. Wij moeten weten... 296 00:25:52,402 --> 00:25:55,642 Je hebt niets nodig om over mij te weten. 297 00:25:55,823 --> 00:25:58,935 Ik werk bij de Britse ambassade. 298 00:25:59,117 --> 00:26:01,420 Dat zou je leren jezelf. 299 00:26:01,602 --> 00:26:02,509 En mijn naam... 300 00:26:02,694 --> 00:26:05,786 Je codenaam is Cicero. 301 00:26:05,968 --> 00:26:06,988 Cicero... 302 00:26:07,584 --> 00:26:10,336 Een mooie, welsprekende geest... 303 00:26:10,964 --> 00:26:12,374 en ontevreden. 304 00:26:12,633 --> 00:26:13,792 Ik vind deze naam leuk. 305 00:26:13,973 --> 00:26:15,505 Wanneer krijg ik een tweede film? 306 00:26:15,685 --> 00:26:17,836 Over acht dagen, dezelfde tijd. 307 00:26:18,017 --> 00:26:22,428 Heb het geld. En verander de kluiscode! 308 00:26:22,690 --> 00:26:26,224 Ik stel je voor 18-06-15 bijvoorbeeld. 309 00:26:27,405 --> 00:26:29,942 Dag van de Slag bij Waterloo. 310 00:27:45,059 --> 00:27:46,089 Meneer Diello? 311 00:27:46,269 --> 00:27:47,299 Stoor ik mevrouw? 312 00:27:47,480 --> 00:27:49,970 Je bent altijd welkom. 313 00:27:50,316 --> 00:27:51,596 Binnenkomen. 314 00:27:55,073 --> 00:27:58,109 Ga zitten en vertel mij de roddels. 315 00:27:58,577 --> 00:28:00,529 Ik heb het geluk dat ik wordt uitgenodigd voor een etentje. 316 00:28:00,710 --> 00:28:03,279 Door een missiemanager. 317 00:28:03,460 --> 00:28:05,450 Een projectmanager in zicht? 318 00:28:05,631 --> 00:28:08,630 Noch in zicht, noch in kijken. 319 00:28:09,134 --> 00:28:11,625 Daarom nodigde hij mij uit. 320 00:28:12,223 --> 00:28:14,595 Het is eerder want met mevrouw... 321 00:28:15,227 --> 00:28:17,184 hij stelt zich al een ambassadeur voor. 322 00:28:17,396 --> 00:28:20,181 Ik ken geen diplomaat die jou waardig is. 323 00:28:20,362 --> 00:28:22,185 Omdat mevrouw kent weinig bedienden. 324 00:28:23,405 --> 00:28:26,821 Graag gedaan ! Ik heb het je al verteld! 325 00:28:27,035 --> 00:28:29,526 Je bent niet langer mijn bediende. 326 00:28:29,873 --> 00:28:31,451 Ga zitten en laten we praten. 327 00:28:33,086 --> 00:28:36,953 Lichaamsvrouwen hele diplomatie, 328 00:28:37,634 --> 00:28:38,914 As, bondgenoten en neutraal, 329 00:28:40,012 --> 00:28:41,964 ben erg jaloers geweest deze week. 330 00:28:42,145 --> 00:28:42,804 Waarvoor? 331 00:28:43,100 --> 00:28:46,928 Omdat gravin Staviska kwam nog een keer opdagen 332 00:28:47,110 --> 00:28:51,021 de meest stralende vrouw en de meest populaire in Ankara 333 00:28:51,237 --> 00:28:52,518 bij de laatste receptie. 334 00:28:52,698 --> 00:28:54,939 Nog een vals gerucht! 335 00:28:55,369 --> 00:28:59,236 Mevrouw lastert mij: Ik kan mijn bronnen vermelden. 336 00:28:59,500 --> 00:29:02,038 - Zeg eens. - De Engelse ambassadeur. 337 00:29:02,629 --> 00:29:06,328 Hij sprak over jouw genialiteit en vervlogen dagen 338 00:29:06,510 --> 00:29:09,959 waar jij symboliseerde alles waar een mens van kan dromen. 339 00:29:10,140 --> 00:29:11,549 Een symbool van de goede oude tijd... 340 00:29:12,141 --> 00:29:13,516 dit is wat ik ben! 341 00:29:16,899 --> 00:29:18,358 De laatste! 342 00:29:19,069 --> 00:29:21,773 In het beste geval zal ik het krijgen 1000 Turkse lira! 343 00:29:22,948 --> 00:29:25,521 Breng het voor mij naar de kredietverstrekker. 344 00:29:26,620 --> 00:29:29,823 Afdingen maakt me ziek. 345 00:29:30,626 --> 00:29:33,413 Zou je daar niet liever heen gaan? 346 00:29:34,757 --> 00:29:37,627 Je zou je sieraden terug kunnen kopen. 347 00:29:39,764 --> 00:29:42,089 Ik begrijp het niet... Koop ze terug? 348 00:29:45,938 --> 00:29:47,349 Het is voor jou. 349 00:29:47,733 --> 00:29:48,896 £ 5.000. 350 00:29:50,445 --> 00:29:51,476 Van mij. 351 00:29:53,742 --> 00:29:55,022 Van jou? 352 00:29:56,704 --> 00:29:57,783 Maak je een grapje? 353 00:29:57,998 --> 00:29:59,872 Het is te mooi om waar te zijn. 354 00:30:01,002 --> 00:30:02,662 Niets is zo echt als geld. 355 00:30:03,714 --> 00:30:07,375 Ik weet niet wanneer ik dat wel zal kunnen u vergoeden. 356 00:30:07,557 --> 00:30:08,834 Er is geen sprake van. 357 00:30:09,015 --> 00:30:12,928 Ik kan het niet! De besparing van je leven... 358 00:30:13,145 --> 00:30:15,718 Ik ben geen spaarder. 359 00:30:16,191 --> 00:30:17,849 Om je alles te vertellen... 360 00:30:18,030 --> 00:30:21,061 Ik heb veel bereikt. 361 00:30:21,242 --> 00:30:23,362 Ik verwacht veel meer. 362 00:30:25,037 --> 00:30:26,862 Wat heeft dit met mij te maken? 363 00:30:27,043 --> 00:30:31,251 In ruil bied ik je dit aan van bepaalde diensten. 364 00:30:31,796 --> 00:30:34,916 Dit alles moet zeer geheim blijven. 365 00:30:35,469 --> 00:30:37,588 Natuurlijk, de ambassadeur weet van niets. 366 00:30:37,769 --> 00:30:40,681 Alleen mijn medewerkers en jij zijn op de hoogte. 367 00:30:41,770 --> 00:30:43,976 Er zullen grote winsten zijn. 368 00:30:44,857 --> 00:30:46,809 Onmogelijk om ze te houden bij de ambassade. 369 00:30:46,990 --> 00:30:50,318 Zet ze op de bank aandacht zou trekken. 370 00:30:52,409 --> 00:30:54,402 Ik wil ze graag aan jou toevertrouwen. 371 00:30:57,833 --> 00:30:59,707 Goed ! Doorgaan. 372 00:31:01,380 --> 00:31:05,876 Je zou hier weg kunnen gaan, huur een mooi huis, 373 00:31:06,095 --> 00:31:07,337 mensen ontvangen... 374 00:31:07,518 --> 00:31:09,507 Wat zou je winnen? 375 00:31:10,643 --> 00:31:14,143 Een plek om te verwerken mijn spullen discreet. 376 00:31:14,524 --> 00:31:16,976 Ik blijf op de ambassade 377 00:31:17,157 --> 00:31:19,272 Maar ik heb twee kamers bij jou thuis. 378 00:31:19,454 --> 00:31:20,824 Ik zie. 379 00:31:21,284 --> 00:31:25,780 Ik denk dat ik 200.000 boeken heb binnen drie maanden. 380 00:31:26,334 --> 00:31:28,622 Dit is het doel dat ik mezelf heb gesteld. 381 00:31:29,087 --> 00:31:31,163 Dan Zuid-Amerika. 382 00:31:31,549 --> 00:31:34,040 Nieuw leven, nieuwe naam. 383 00:31:34,303 --> 00:31:38,431 Dit veronderstelt papieren en paspoorten. 384 00:31:38,810 --> 00:31:41,384 Je zou me kunnen helpen ze te pakken te krijgen. 385 00:31:41,565 --> 00:31:42,390 Hoe ? 386 00:31:42,570 --> 00:31:44,557 Ik zal er nog eens met je over praten. 387 00:31:44,818 --> 00:31:46,562 En wat nog meer? 388 00:31:47,489 --> 00:31:48,604 Dat is alles. 389 00:31:49,033 --> 00:31:52,733 Dat is niet veel, voor 5.000 pond. 390 00:31:53,581 --> 00:31:56,283 Vertel je mij over je bedrijf? 391 00:31:56,465 --> 00:31:58,252 Later misschien. 392 00:31:58,589 --> 00:32:00,624 Wat een vertrouwen in mij! 393 00:32:00,805 --> 00:32:04,001 Mijn indiscretie zou je ruïneren! 394 00:32:04,182 --> 00:32:05,632 En jij ook. 395 00:32:05,813 --> 00:32:07,883 Je bent zeker van jezelf... 396 00:32:08,102 --> 00:32:09,893 Ik ben het zeker van jou. 397 00:32:11,274 --> 00:32:14,819 Ik heb drie jaar gediend Graaf Stavisky. 398 00:32:15,050 --> 00:32:17,860 Niemand is een held voor zijn dienaar, 399 00:32:18,042 --> 00:32:21,858 en de vrouw van zijn meester heeft voor hem geen mysterie. 400 00:32:22,040 --> 00:32:24,785 - Ken je mij zo goed? - Genoeg. 401 00:32:24,966 --> 00:32:28,910 De bron van uw geld maak je geen zorgen 402 00:32:29,091 --> 00:32:31,415 pas als het opdroogt. 403 00:32:31,596 --> 00:32:32,709 Dat klopt. 404 00:32:33,097 --> 00:32:36,762 Maar je vergeet één ding: mijn trots. 405 00:32:37,228 --> 00:32:39,766 Integendeel, ik reken erop. 406 00:32:40,608 --> 00:32:44,023 Hij zou je verbieden te bekennen dat jouw fortuin... 407 00:32:44,697 --> 00:32:46,571 komt van een bediende. 408 00:32:47,534 --> 00:32:49,859 Je zult dus zwijgen. 409 00:32:52,082 --> 00:32:53,576 Schenk mij een drankje in. 410 00:33:06,351 --> 00:33:08,474 Eén glas is voor mij genoeg. 411 00:33:22,541 --> 00:33:25,791 Weet jij waarom Ik heb je ontslagen? 412 00:33:26,380 --> 00:33:29,248 Je zei dat je niet langer wilde van een mannelijke bediende. 413 00:33:29,429 --> 00:33:30,916 Het was verkeerd. 414 00:33:31,097 --> 00:33:32,257 Ja. 415 00:33:33,055 --> 00:33:38,013 Ik vond het zorgelijk een te intelligente bediende. 416 00:33:38,521 --> 00:33:42,648 Je was te diplomatiek en subtiel. 417 00:33:43,778 --> 00:33:48,405 Iets in jou ik werd er bijna bang van. 418 00:33:49,744 --> 00:33:52,906 Jouw vaardigheid ongetwijfeld een zakenman. 419 00:33:53,088 --> 00:33:56,452 Nee. Dat is het niet wat je dwars zat. 420 00:33:59,259 --> 00:34:00,967 Je vond mij leuk. 421 00:34:01,679 --> 00:34:04,169 Lastige situatie, met een valet... 422 00:34:04,350 --> 00:34:06,508 wie beseft het. 423 00:34:15,073 --> 00:34:18,235 - Heb ik je pijn gedaan? - Je zult snel rijk zijn. 424 00:34:18,417 --> 00:34:21,745 “Het object van elke droom”! 425 00:34:22,166 --> 00:34:23,741 Dit is wat jij voor mij bent. 426 00:34:23,922 --> 00:34:26,920 En jij wilt mij meenemen in Zuid-Amerika. 427 00:34:27,383 --> 00:34:28,919 Op weg naar een nieuw leven. 428 00:34:29,100 --> 00:34:32,461 Ver van oorlogen, intriges, angst... 429 00:34:32,642 --> 00:34:34,051 Armoede! 430 00:34:34,643 --> 00:34:36,968 Het is nu mogelijk... 431 00:34:37,230 --> 00:34:40,226 want we zijn eindelijk... 432 00:34:40,408 --> 00:34:41,777 gelijk. 433 00:34:49,248 --> 00:34:50,617 Waar ga je heen? 434 00:34:50,798 --> 00:34:53,621 Mevrouw wordt verwacht en we hebben bijna geen roddels meer. 435 00:34:53,802 --> 00:34:55,753 Ik annuleer het diner. 436 00:34:56,258 --> 00:34:58,215 Laten we over zaken praten. 437 00:34:58,971 --> 00:35:00,844 Je bood mij er een aan. 438 00:35:01,266 --> 00:35:03,342 Ik accepteerde het. 439 00:35:03,936 --> 00:35:07,553 De rest is niet onmogelijk. 440 00:35:07,735 --> 00:35:11,939 Het is gewoon onwaarschijnlijk en brutaal. 441 00:35:12,121 --> 00:35:14,273 Ik sprak met jullie als gelijken. 442 00:35:15,244 --> 00:35:17,532 Je sprak tegen mij als een dienaar. 443 00:35:17,789 --> 00:35:20,656 Je wilt kopen 444 00:35:20,839 --> 00:35:23,955 wat je denkt dat je niet verdient. 445 00:35:24,382 --> 00:35:27,667 Laten we het nu over zaken hebben. 446 00:35:28,596 --> 00:35:30,090 Goed, mevrouw. 447 00:35:30,391 --> 00:35:31,968 Mijn naam is Anna. 448 00:35:43,993 --> 00:35:48,865 24 uur na aankomst bij de Gestapo Cicero-documenten, 449 00:35:49,048 --> 00:35:51,411 Moyzisch werd naar Berlijn ontboden 450 00:35:51,592 --> 00:35:53,163 bij generaal Kaltenbrunner. 451 00:35:53,344 --> 00:35:55,049 Verbazingwekkend ! 452 00:35:55,553 --> 00:35:57,127 Heb jij de minpunten? 453 00:35:57,308 --> 00:35:59,547 Geef ze aan kolonel von Richter. 454 00:36:00,685 --> 00:36:02,304 Te mooi om waar te zijn! 455 00:36:02,485 --> 00:36:05,142 25 “Topgeheime” documenten van een onbekende agent, 456 00:36:05,323 --> 00:36:07,938 het ruikt naar een val uitgerekt door de Engelsen! 457 00:36:09,406 --> 00:36:11,147 De heer von Papen meent het 458 00:36:11,328 --> 00:36:13,527 dat deze documenten zijn authentiek. 459 00:36:13,708 --> 00:36:16,027 Het maakt mij niet uit wat von Papen denkt! 460 00:36:16,208 --> 00:36:18,281 Wij hebben bewijs nodig! 461 00:36:18,543 --> 00:36:22,665 Wie is deze Cicero? Wat zijn zijn motieven? 462 00:36:22,847 --> 00:36:25,920 Handelt hij alleen? Je hebt me er niets over verteld! 463 00:36:26,101 --> 00:36:28,924 Cicero is nauwelijks coöperatief. 464 00:36:29,105 --> 00:36:31,768 Leer hem samenwerken. Het is jouw taak! 465 00:36:32,104 --> 00:36:35,307 En de documenten op de conferentie van Teheran? 466 00:36:35,733 --> 00:36:39,016 Ze lijken authentiek. Maar op dit niveau 467 00:36:39,198 --> 00:36:40,937 wij kunnen niets controleren. 468 00:36:41,118 --> 00:36:44,615 Zonder bewijs kunnen wij niet handelen! 469 00:36:44,955 --> 00:36:47,618 Een document kan worden geverifieerd. Deze. 470 00:36:47,799 --> 00:36:51,077 Het bombardementsplan van de Balkan. 471 00:36:51,547 --> 00:36:56,086 De Engelsen zouden bombarderen Roemeense oliën op 5 april. 472 00:36:56,268 --> 00:36:57,837 Als dit gebeurt, 473 00:36:58,018 --> 00:37:01,177 dit zal de authenticiteit bevestigen andere documenten. 474 00:37:01,358 --> 00:37:02,550 Heel eerlijk. 475 00:37:02,731 --> 00:37:05,303 Bent u van plan te waarschuwen de Roemenen? 476 00:37:05,485 --> 00:37:07,558 Natuurlijk niet. Waarvoor? 477 00:37:07,739 --> 00:37:09,773 Wanneer zie je Cicero weer? 478 00:37:09,954 --> 00:37:11,357 Volgende donderdag. 479 00:37:11,538 --> 00:37:13,986 GOED. Je keert terug naar Ankara. 480 00:37:14,167 --> 00:37:15,654 Ontdek meer over hem! 481 00:37:15,835 --> 00:37:19,699 Wij betalen hem niet meer als we onze bronnen niet hebben! 482 00:37:19,881 --> 00:37:21,704 Ik zal mijn best doen. 483 00:37:21,886 --> 00:37:23,674 Doe het nog beter. 484 00:37:25,472 --> 00:37:28,923 Het is jouw verantwoordelijkheid, Moyzisch, ik waarschuw je. 485 00:37:40,786 --> 00:37:43,573 Paranoïde gangsters! 486 00:37:44,165 --> 00:37:46,450 Ze weigeren de Roemenen te waarschuwen! 487 00:37:46,631 --> 00:37:47,952 Zoveel doden! 488 00:37:48,133 --> 00:37:51,463 Wat een kostbare essentie verspild! 489 00:37:51,843 --> 00:37:55,461 Omdat voor de Gestapo, Niets is meer waar! 490 00:37:55,808 --> 00:37:57,631 Deze inval zal hen overtuigen. 491 00:37:57,812 --> 00:37:58,758 Zelfs in dit geval 492 00:37:59,520 --> 00:38:01,180 ze zullen het niet toegeven. 493 00:38:01,899 --> 00:38:04,728 Als Von Ribbentrop het wist wat Kaltenbrunner deed! 494 00:38:04,909 --> 00:38:06,810 Als Goebbels het wist voor Von Ribbentrop! 495 00:38:06,991 --> 00:38:09,025 Als Himmler van Goebbels wist! 496 00:38:09,206 --> 00:38:11,864 Wij worden geregeerd 497 00:38:12,045 --> 00:38:14,529 door een bandje jeugddelinquenten! 498 00:38:16,461 --> 00:38:20,672 Ik zal weten hoe ik Cicero moet gebruiken. 499 00:38:22,553 --> 00:38:24,544 Turkse Buitenlandse Zaken gereageerd? 500 00:38:24,725 --> 00:38:27,469 Zijne Excellentie is deze avond niet zichtbaar. 501 00:38:27,650 --> 00:38:29,135 Hij gaat naar een receptie. 502 00:38:29,316 --> 00:38:32,230 - Een receptie? - Bij gravin Staviska. 503 00:38:33,152 --> 00:38:35,143 Bij gravin Staviska? 504 00:38:35,324 --> 00:38:37,564 Ik zal er zelf zijn. 505 00:38:37,950 --> 00:38:39,231 Wat gebeurt er? 506 00:38:39,412 --> 00:38:41,114 Je hebt de uitnodiging afgewezen 507 00:38:41,295 --> 00:38:43,697 Inderdaad. Ik wist het niet... 508 00:38:44,752 --> 00:38:48,251 De gravin vond een weldoener. 509 00:38:48,883 --> 00:38:50,543 Ik vraag me af wie. 510 00:38:50,761 --> 00:38:52,884 Ik niet. Ik kon het niet betalen. 511 00:38:53,223 --> 00:38:58,098 Deze dingen gebeuren alleen hier. En alleen voor de gravin! 512 00:38:59,023 --> 00:39:02,056 Ze had geen cent. Een maand later... 513 00:39:02,239 --> 00:39:05,440 zij ontvangt de bediening van Buitenlandse Zaken! 514 00:39:06,493 --> 00:39:08,029 Bel de gravin. 515 00:39:08,209 --> 00:39:11,204 Vertel hem dat ik mezelf heb kunnen bevrijden... 516 00:39:11,792 --> 00:39:14,496 en dat ik zijn uitnodiging accepteer. 517 00:41:24,274 --> 00:41:27,109 Word Morrison wakker en zeg dat hij moet komen. 518 00:41:36,041 --> 00:41:37,784 Monsieur wil veranderen? 519 00:41:57,947 --> 00:42:00,023 Zet deze lamp aan. 520 00:42:08,421 --> 00:42:10,378 De lamp is doorgebrand. 521 00:42:11,049 --> 00:42:12,709 Ik ga het veranderen. 522 00:42:19,228 --> 00:42:20,553 Sorry dat ik je wakker maak. 523 00:42:20,735 --> 00:42:23,303 Stuur dit naar Londen, dringend 524 00:42:23,650 --> 00:42:26,354 ultravertrouwelijk. 525 00:42:27,905 --> 00:42:30,906 "De Turkse minister laat mij horen 526 00:42:31,828 --> 00:42:34,234 "dat, zonder enige twijfel..." 527 00:42:34,415 --> 00:42:36,122 Doe de deur dicht, Diello. 528 00:42:37,961 --> 00:42:41,622 "...dat, zonder enige twijfel, Von Papen is eigenaar... 529 00:42:41,804 --> 00:42:44,125 "informatie ultravertrouwelijk.” 530 00:42:44,429 --> 00:42:46,797 “Dat betekent lekkage hier.” 531 00:42:46,978 --> 00:42:49,380 In Londen, na ontvangst van dit bericht, 532 00:42:49,852 --> 00:42:52,719 het Ministerie van Buitenlandse Zaken besloten om op te treden. 533 00:42:52,901 --> 00:42:56,184 Dit is wat wij hebben ontvangen vanmorgen vanuit Ankara. 534 00:42:57,530 --> 00:42:59,898 "De Turkse minister laat mij horen 535 00:43:00,079 --> 00:43:02,399 "dat zonder enige twijfel von Papen bezit 536 00:43:02,580 --> 00:43:04,320 "informatie ultravertrouwelijk. 537 00:43:04,501 --> 00:43:07,699 "Dit veronderstelt lekkages of misschien de nazi's 538 00:43:07,881 --> 00:43:11,577 "Misschien ontcijferd onze diplomatieke code." 539 00:43:11,759 --> 00:43:15,003 Colin Travers, speciaal agent Engelse contraspionage, 540 00:43:15,184 --> 00:43:18,513 verliet Londen de volgende dag voor Istanboel. 541 00:43:19,352 --> 00:43:22,519 Kolonel von Richter, van de Gestapo, 542 00:43:22,941 --> 00:43:25,349 vloog dezelfde dag vanuit Berlijn. 543 00:43:25,695 --> 00:43:31,069 Travers en von Richter kwamen samen in Istanbul aan. 544 00:43:32,872 --> 00:43:35,623 Ze gingen samen van boord in Ankara. 545 00:43:36,294 --> 00:43:38,578 Von Richter beschikte over een Zwitsers paspoort 546 00:43:38,759 --> 00:43:41,040 in de naam van Rudolph Hodler, 547 00:43:41,221 --> 00:43:43,091 koper van Berner-tabak. 548 00:43:49,271 --> 00:43:52,638 Een Gestapo-agent, genaamd Siebert, wachtte op hem 549 00:43:52,820 --> 00:43:57,029 om er onverwijld mee te rijden bij Von Papen. 550 00:44:03,082 --> 00:44:06,332 Travers werd verwacht door MacFadden, 551 00:44:06,671 --> 00:44:09,209 verbonden aan de ambassade. 552 00:44:11,761 --> 00:44:15,213 Ze gaven zich onmiddellijk over in het huis van de Britse ambassadeur. 553 00:44:20,023 --> 00:44:21,931 Het moet van meet af aan worden toegegeven 554 00:44:22,112 --> 00:44:26,024 dat de lekkages komen van de ambassade. 555 00:44:27,577 --> 00:44:29,567 Al ons personeel 556 00:44:29,748 --> 00:44:32,416 beschikt over een contraspionagevisum uit Londen. 557 00:44:32,709 --> 00:44:35,959 Elke zichzelf respecterende spion heeft evenveel. 558 00:44:36,548 --> 00:44:38,206 Waar bewaart u uw administratie? 559 00:44:38,387 --> 00:44:40,625 Bij mij thuis en met de eerste secretaris. 560 00:44:40,806 --> 00:44:43,425 - De nummerkamer? - Dag en nacht bewaakt. 561 00:44:43,724 --> 00:44:45,549 Ik zou genoeg geloven 562 00:44:45,730 --> 00:44:49,805 tot een onachtzaam gebabbel 563 00:44:49,987 --> 00:44:51,264 tijdens een receptie. 564 00:44:51,445 --> 00:44:54,114 Ik babbel niet gedachteloos. 565 00:44:54,532 --> 00:44:55,812 Zeker! 566 00:44:56,618 --> 00:45:00,236 Maar anders dan jij zie de documenten. 567 00:45:00,874 --> 00:45:02,699 MacFadden sprak tegen mij 568 00:45:02,880 --> 00:45:05,831 van een zekere gravin Staviska. 569 00:45:14,937 --> 00:45:16,479 Je zei? 570 00:45:21,654 --> 00:45:23,693 Een zekere gravin Staviska. 571 00:45:24,324 --> 00:45:27,691 Ze begon plotseling te geven 572 00:45:27,873 --> 00:45:29,828 vrolijke ontvangsten. 573 00:45:30,417 --> 00:45:34,244 Leden van de ambassade moest daarheen. 574 00:45:34,426 --> 00:45:35,997 De gravin heeft veel vrienden 575 00:45:36,178 --> 00:45:38,666 waar ik blij mee ben. 576 00:45:38,887 --> 00:45:41,883 Deze vrienden tellen ongetwijfeld mee von Papen en zijn plaatsvervangers. 577 00:45:42,064 --> 00:45:44,465 De gravin doet haar best 578 00:45:44,647 --> 00:45:47,514 neutraal blijven in een neutraal land. 579 00:45:47,695 --> 00:45:51,523 Ze werd plotseling rijk. 580 00:45:52,031 --> 00:45:53,983 Waar komt dit fortuin vandaan? 581 00:45:54,164 --> 00:45:56,864 Het gaat alleen haar aan. 582 00:45:57,080 --> 00:46:00,413 En ik zie het niet de relatie met ons. 583 00:46:01,336 --> 00:46:03,494 Ik ben een echte roddel! 584 00:46:03,840 --> 00:46:05,915 En ik hou van mijn werk 585 00:46:06,218 --> 00:46:09,551 dat is een soort super-roddel... 586 00:46:11,183 --> 00:46:14,012 Het is duidelijk Cicero die de gravin ondersteunt. 587 00:46:14,193 --> 00:46:17,473 Waarom zou hij anders geven? bij haar thuis afspreken? 588 00:46:17,776 --> 00:46:20,979 Wat een vreemde verbinding, plotseling en perfect! 589 00:46:21,365 --> 00:46:24,401 Te vreemd, te plotseling en te perfect! 590 00:46:25,161 --> 00:46:28,411 De onbekende Cicero en de bekende gravin... 591 00:46:28,667 --> 00:46:31,618 voor zijn meningen anti-Duits! 592 00:46:31,799 --> 00:46:34,547 Onlangs heeft ze mij dat aangeboden 593 00:46:35,133 --> 00:46:37,506 om voor ons te werken. 594 00:46:37,845 --> 00:46:41,131 Op initiatief van de Engelsen geen twijfel. 595 00:46:41,893 --> 00:46:44,889 Hoe je jezelf kunt overtuigen 596 00:46:45,071 --> 00:46:47,350 dat Cicero goed is wat hij beweert... 597 00:46:47,531 --> 00:46:52,982 een spion die duur verkoopt goede informatie? 598 00:46:53,242 --> 00:46:57,026 Ik ben hier om het te weten wat het is. 599 00:46:57,749 --> 00:46:59,825 Ik wil graag met hem praten. 600 00:47:00,544 --> 00:47:03,830 Moyzisch... Wanneer zie je hem weer? 601 00:47:04,132 --> 00:47:06,084 In de villa, donderdagavond. 602 00:47:06,265 --> 00:47:10,305 Laat meneer Hodler daar uitnodigen, de Zwitserse zakenman. 603 00:47:12,103 --> 00:47:13,016 Mij ​​! 604 00:47:14,189 --> 00:47:15,892 Hij is beter dan Moyzisch 605 00:47:16,073 --> 00:47:18,143 is ons enige contact met Cicero. 606 00:47:18,821 --> 00:47:22,272 Je begrijpt mijn missie verkeerd, Uitmuntendheid. 607 00:47:22,660 --> 00:47:25,572 Ik moet je uitladen van enige verantwoordelijkheid 608 00:47:25,754 --> 00:47:27,123 in het geval. 609 00:47:27,416 --> 00:47:31,496 Ik kan er niet van verlost worden alleen door de heer von Ribbentrop. 610 00:47:32,716 --> 00:47:34,336 Wij hoopten 611 00:47:34,517 --> 00:47:37,462 niet te hebben Ribbentrop kortsluiten 612 00:47:37,643 --> 00:47:40,261 door direct te verwijzen aan de Führer. 613 00:47:43,190 --> 00:47:46,938 Wat beveelt de Gestapo mij nog meer te doen? 614 00:47:47,655 --> 00:47:51,320 Cicero's documenten wordt rechtstreeks naar Berlijn verzonden. 615 00:47:52,245 --> 00:47:56,705 Degenen die u mogelijk zorgen baren 616 00:47:57,043 --> 00:47:58,371 wordt naar u verzonden. 617 00:48:04,679 --> 00:48:08,345 Moyzisch! Zorg ervoor dat het verblijf van de kolonel in Ankara 618 00:48:08,559 --> 00:48:10,267 wees aangenaam. 619 00:49:20,872 --> 00:49:22,495 Ik heb hem gebeld. 620 00:49:22,874 --> 00:49:24,154 Ja natuurlijk. 621 00:49:27,464 --> 00:49:28,578 Meneer Hodler! 622 00:49:28,759 --> 00:49:31,459 Een heer wil je graag zien. 623 00:49:31,640 --> 00:49:33,839 Zakelijke bijeenkomst, denk ik? 624 00:49:34,020 --> 00:49:34,879 Ik geloof. 625 00:49:35,060 --> 00:49:36,767 Ik zal je vergezellen. 626 00:49:37,187 --> 00:49:41,559 Ik ben meneer Moyzisch iets schuldig het genoegen je bij mij thuis te zien. 627 00:49:41,741 --> 00:49:42,849 De eer is aan mij. 628 00:49:43,029 --> 00:49:45,774 Je verveelde je niet? 629 00:49:45,956 --> 00:49:48,867 Ik had van niets beters kunnen dromen! 630 00:49:49,162 --> 00:49:51,613 De heer Moyzisch is een oude vriend van je? 631 00:49:51,794 --> 00:49:54,626 Wij waren geassocieerd in het bedrijfsleven. 632 00:49:54,879 --> 00:49:57,369 Bent u ook een diplomaat? 633 00:49:57,550 --> 00:49:59,921 Ik ben een tussenpersoon. 634 00:50:00,428 --> 00:50:04,888 Nog een? Het is de roeping nationaliteit van de Zwitsers. 635 00:50:05,143 --> 00:50:06,091 Dit is normaal: 636 00:50:06,271 --> 00:50:09,768 Zwitserland bezet een tussensituatie. 637 00:50:16,242 --> 00:50:18,864 Ik zal kijken zodat wij u niet storen. 638 00:50:27,133 --> 00:50:28,592 Ga zitten. 639 00:50:30,889 --> 00:50:33,424 Bent u de nieuwe intermediair? 640 00:50:33,605 --> 00:50:34,549 Dat klopt. 641 00:50:34,729 --> 00:50:37,390 Geplaatst door de generaal Kaltenbrunner ongetwijfeld 642 00:50:37,572 --> 00:50:41,313 verwijderen mijn gegevens aan von Papen? 643 00:50:43,114 --> 00:50:45,570 Havana's...de beste. 644 00:50:47,037 --> 00:50:48,445 Ik keur deze wijziging goed. 645 00:50:48,626 --> 00:50:51,241 Moyzisch is gewetensvol maar niet erg slim. 646 00:50:51,422 --> 00:50:54,787 En te bekend. Met jou riskeer ik minder. 647 00:50:55,049 --> 00:50:57,583 Jouw veiligheid ligt ons nauw aan het hart. 648 00:50:57,764 --> 00:51:00,628 Ik ben er blij mee. Ik ook. 649 00:51:00,809 --> 00:51:03,214 In dit geval, voor de gravin... 650 00:51:03,936 --> 00:51:05,511 Weet zij wie ik ben? 651 00:51:05,692 --> 00:51:06,764 Nee, duidelijk. 652 00:51:06,944 --> 00:51:09,016 Kent zij uw activiteiten? 653 00:51:11,780 --> 00:51:13,233 Wat zijn jouw relaties? 654 00:51:13,413 --> 00:51:16,568 Ik heb je niet uitgenodigd om mijn privéleven te bespreken. 655 00:51:16,750 --> 00:51:19,408 Laten we over zaken praten. Heb jij het geld? 656 00:51:19,589 --> 00:51:22,743 U wordt betaald na ontwikkeling. 657 00:51:22,925 --> 00:51:24,789 Over zes weken, Ik verkocht aan Moyzisch 658 00:51:24,970 --> 00:51:28,132 50 authentieke documenten. 659 00:51:28,470 --> 00:51:30,427 Dit bewijst mijn goede trouw. 660 00:51:30,639 --> 00:51:33,130 Vanaf nu betaal je bij levering. 661 00:51:33,312 --> 00:51:34,473 Geld. 662 00:51:35,939 --> 00:51:39,018 Bent u niet geïnteresseerd door geallieerde plannen 663 00:51:39,199 --> 00:51:41,519 in de Middellandse Zee? 664 00:51:43,325 --> 00:51:46,160 Je bedoelt... een tweede front? 665 00:51:46,663 --> 00:51:48,822 Ik weet zijn nummer niet. 666 00:51:49,333 --> 00:51:53,078 Maar meneer Churchill praat veel 667 00:51:53,260 --> 00:51:55,747 van de ‘zachte onderbuik van Europa’. 668 00:51:56,010 --> 00:51:57,753 Ik kan het Von Papen vragen 669 00:51:57,971 --> 00:52:01,386 om de vraag te stellen aan het Duitse opperbevel. 670 00:52:02,476 --> 00:52:03,721 Zeer goed... 671 00:52:06,190 --> 00:52:08,563 Je had dit bij je! 672 00:52:08,986 --> 00:52:10,355 Wie ben je ? 673 00:52:10,536 --> 00:52:12,967 Als ik je vertelde dat ik... 674 00:52:13,148 --> 00:52:15,225 de bediende van de ambassadeur, zou je mij geloven? 675 00:52:15,406 --> 00:52:16,906 - Zeker niet. - Zie je! 676 00:52:17,087 --> 00:52:20,699 Vertel me tenminste waarom 677 00:52:20,881 --> 00:52:22,765 u verkoopt deze documenten aan ons. 678 00:52:22,946 --> 00:52:24,581 Voor het geld natuurlijk! 679 00:52:24,761 --> 00:52:26,583 Er moet een andere reden zijn. 680 00:52:26,764 --> 00:52:29,591 Engelse decadentie walgt u? 681 00:52:29,773 --> 00:52:31,510 Heeft u vertrouwen in ons? 682 00:52:33,438 --> 00:52:36,350 Als iets mij tegenstaat, het is armoede. 683 00:52:36,532 --> 00:52:40,226 Als ik ergens vertrouwen in heb, het zit in het geld. 684 00:52:40,408 --> 00:52:44,820 Dus waarom help je ons? om de oorlog te winnen 685 00:52:45,289 --> 00:52:47,196 eisend om betaald te worden 686 00:52:47,377 --> 00:52:50,204 in Engelse munt zonder toekomst? 687 00:52:50,385 --> 00:52:52,703 Jij denkt dat ik geloof naar de Duitse overwinning? 688 00:52:52,885 --> 00:52:57,759 Je hecht er weinig waarde aan naar deze documenten! 689 00:52:58,016 --> 00:53:00,384 Ik verkoop je geen bekwaamheid 690 00:53:00,565 --> 00:53:03,134 om deze documenten correct te gebruiken. 691 00:53:03,523 --> 00:53:06,013 Door dit aan te geven aan een veroordeelde 692 00:53:06,195 --> 00:53:08,940 waar is het touw dat hem zal ophangen, 693 00:53:09,121 --> 00:53:12,650 wij nemen het niet weg de zekerheid dat hij zal worden opgehangen. 694 00:53:13,663 --> 00:53:16,070 Je vrienden moeten op je wachten. 695 00:53:16,251 --> 00:53:19,950 In acht dagen, op hetzelfde moment, Ik zal andere foto's hebben. 696 00:53:31,981 --> 00:53:35,101 Je bent tevreden onderhoud hoop ik? 697 00:53:35,527 --> 00:53:37,230 Best tevreden, inderdaad. 698 00:53:37,411 --> 00:53:39,479 Zal ik het genoegen hebben je weer te zien? 699 00:53:39,660 --> 00:53:41,651 Het genoegen zal aan mij zijn. 700 00:53:43,998 --> 00:53:46,619 Wat een charmant hakken klikken! 701 00:53:47,211 --> 00:53:48,955 Een oud Zwitsers gebruik? 702 00:54:00,730 --> 00:54:03,435 Je kunt weggooien. Doe het licht uit. 703 00:54:32,234 --> 00:54:33,770 Was de avond winstgevend? 704 00:54:33,950 --> 00:54:37,360 Genoeg om te dragen het totaal op 75.000 pond. 705 00:54:37,741 --> 00:54:39,777 Over zes of zeven weken, wij zullen er zijn. 706 00:54:39,958 --> 00:54:43,736 Stop! Waarom spelen met vuur? 707 00:54:43,918 --> 00:54:45,031 Wat zeg je? 708 00:54:45,212 --> 00:54:47,251 Ik ben geen idioot. 709 00:54:47,673 --> 00:54:50,627 Jouw Hodler is geen Zwitser. 710 00:54:50,969 --> 00:54:54,053 - Ik ruik een Pruis van ver! - En dan? 711 00:54:54,266 --> 00:54:55,974 Ik maak me zorgen om je. 712 00:54:56,769 --> 00:54:59,221 Zoveel mensen maken zich zorgen om mij! 713 00:54:59,402 --> 00:55:01,266 Ik ben nergens bang voor! 714 00:55:01,447 --> 00:55:05,104 Ik doe. Mijn veiligheid hangt van de jouwe af. 715 00:55:05,286 --> 00:55:08,697 Vergeef mij. Ik denk dat ik een man ben... 716 00:55:09,705 --> 00:55:12,822 en dat ben ik niet dan een bediende die betaalt. 717 00:55:13,004 --> 00:55:14,409 Ga je al weg? 718 00:55:14,589 --> 00:55:17,371 Ik moet vermijden een te lange afwezigheid. 719 00:55:17,553 --> 00:55:19,957 Waarom een mens zo rijk als jij 720 00:55:20,178 --> 00:55:23,296 moet hij strijken de broek van de ambassadeur? 721 00:55:23,477 --> 00:55:25,177 Mijn fortuin komt hier vandaan: 722 00:55:25,358 --> 00:55:27,177 Ik steel het wisselgeld in zijn zakken. 723 00:55:27,358 --> 00:55:30,309 Voordat u vertrekt, geef mij een drankje... 724 00:55:31,069 --> 00:55:32,232 wil je? 725 00:55:41,251 --> 00:55:43,705 Waar ga je heen, in Zuid-Amerika? 726 00:55:44,504 --> 00:55:45,702 In Rio. 727 00:55:46,006 --> 00:55:49,043 - Ik ben er nog nooit geweest. - Een unieke stad ter wereld. 728 00:55:49,762 --> 00:55:51,422 Wanneer besloot je daarheen te gaan? 729 00:55:51,807 --> 00:55:53,182 Om terug te gaan... 730 00:55:53,810 --> 00:55:57,474 Ik heb het vele jaren geleden besloten. 731 00:55:58,190 --> 00:56:00,895 Ik was scheepsjongen op een oud vrachtschip. 732 00:56:01,945 --> 00:56:04,436 Ik zie mezelf weer, staande op de brug, 733 00:56:05,033 --> 00:56:08,069 naar een villa kijken die uitkeek op de haven. 734 00:56:09,248 --> 00:56:12,948 Een man hield mijn lading in de gaten vanaf zijn balkon. 735 00:56:13,879 --> 00:56:16,086 Hij droeg een witte smoking. 736 00:56:17,092 --> 00:56:18,716 Hij was heel dichtbij... 737 00:56:19,930 --> 00:56:22,551 en toch zo onbereikbaar. 738 00:56:25,479 --> 00:56:29,180 Ik heb mezelf gezworen dat ik op een dag Ik zou die man zijn. 739 00:56:38,498 --> 00:56:41,368 Rio de Janeiro kan u mishagen. 740 00:56:42,504 --> 00:56:44,244 Heeft u een nationaliteit? 741 00:56:44,426 --> 00:56:45,831 Zoals iedereen. 742 00:56:46,012 --> 00:56:48,543 Je bent van oorsprong geen Engelsman. 743 00:56:48,725 --> 00:56:50,879 Albanees. Genaturaliseerd Engels. 744 00:56:51,060 --> 00:56:52,964 Dat heb ik nooit gehad Albanezen ontmoet. 745 00:56:53,145 --> 00:56:56,844 Ze zien er allemaal hetzelfde uit. Heel jong ging ik naar zee. 746 00:56:58,193 --> 00:57:02,142 In Engeland, Ik wilde een heer worden. 747 00:57:02,657 --> 00:57:05,736 Als ik dat niet ben een meester-heer, 748 00:57:05,917 --> 00:57:08,068 Ik ben een bediende. 749 00:57:08,249 --> 00:57:10,699 De ambassadeur moet het zich afvragen waar ik ben. 750 00:57:10,880 --> 00:57:11,907 Wat ga je zeggen? 751 00:57:12,088 --> 00:57:14,756 Dat ik werd tegengehouden door een meid. 752 00:57:15,550 --> 00:57:17,543 - Dit kan hem mishagen. - Waarvoor? 753 00:57:17,762 --> 00:57:20,630 Alleen een vrouw van mijn toestand zou mij tegenhouden. 754 00:57:20,811 --> 00:57:23,643 En alleen een man zoals ik zou het haar laten doen. 755 00:57:30,029 --> 00:57:31,440 Integendeel... 756 00:57:32,616 --> 00:57:36,530 Ik denk Rio de Janeiro Ik zal het heel leuk vinden. 757 00:57:50,601 --> 00:57:52,309 Geef mij een drankje. 758 00:58:01,867 --> 00:58:04,274 In de vijf weken die volgden, Cicero verkocht 759 00:58:04,455 --> 00:58:06,363 35 documenten. 760 00:58:06,791 --> 00:58:10,788 Zo bereikte zijn fortuin 155.000 pond. 761 00:58:11,757 --> 00:58:16,004 De nazi's kenden de bankbiljetten het meest geheim van de ambassadeur, 762 00:58:16,222 --> 00:58:19,139 conferenties en de meest geheime overeenkomsten. 763 00:58:19,809 --> 00:58:22,012 Toch ondanks de precisie 764 00:58:22,194 --> 00:58:24,858 documenten verstrekt door Cicero, 765 00:58:25,109 --> 00:58:27,516 de Duitsers heb het niet gebruikt, 766 00:58:27,697 --> 00:58:30,650 uit angst voor een valstrik van de Engelsen. 767 00:58:31,702 --> 00:58:35,982 Het onderzoek uitgevoerd door de Engelsen had hen niets onthuld. 768 00:58:36,626 --> 00:58:40,536 Travers werd steeds veiliger dat hij gelijk had 769 00:58:40,719 --> 00:58:43,240 en dat er geen spion was. 770 00:58:43,511 --> 00:58:46,378 In drie dienstjaren in het huis van haar man, 771 00:58:46,560 --> 00:58:50,306 je moest leer alles over hen. 772 00:58:50,897 --> 00:58:51,806 Zeker. 773 00:58:51,986 --> 00:58:55,726 Ik waardeer uw discretie op een voormalige meester. 774 00:58:55,908 --> 00:58:57,896 Voor mezelf is dit geruststellend. 775 00:58:58,616 --> 00:59:00,276 Maar we zijn in oorlog. 776 00:59:00,660 --> 00:59:02,030 Ik begrijp het, meneer. 777 00:59:02,211 --> 00:59:04,823 Heb je ooit hoorde de gravin 778 00:59:05,004 --> 00:59:07,573 goede dingen zeggen over de nazi's, privé of publiekelijk? 779 00:59:07,755 --> 00:59:09,413 Ik heb haar nooit horen praten 780 00:59:09,594 --> 00:59:12,163 landen of politieke partijen. 781 00:59:12,344 --> 00:59:15,672 Voor haar was er alleen maar “aardige mensen” en anderen. 782 00:59:15,853 --> 00:59:18,172 Noem je het pro-Duits? 783 00:59:18,354 --> 00:59:20,305 Ze was vóór alles 784 00:59:20,486 --> 00:59:22,687 om een goede avond te hebben. 785 00:59:23,985 --> 00:59:25,645 Het lijkt je daarom mogelijk 786 00:59:25,863 --> 00:59:28,568 dat ze werkt voor de Duitsers? 787 00:59:28,825 --> 00:59:29,655 Om financiële redenen. 788 00:59:30,328 --> 00:59:33,163 Maar ze werd plotseling rijk. 789 00:59:33,708 --> 00:59:37,836 Ik weet niets van de activiteit van een spion, maar... 790 00:59:38,590 --> 00:59:40,709 de gravin had de gave 791 00:59:40,890 --> 00:59:43,919 vertrouwelijkheden te verkrijgen persoonlijkheden. 792 00:59:44,101 --> 00:59:45,424 De graaf profiteerde ervan 793 00:59:45,604 --> 00:59:48,803 te krijgen bepaalde informatie. 794 00:59:49,272 --> 00:59:51,181 Bedankt, Diello. Dat zal alles zijn. 795 00:59:51,984 --> 00:59:54,770 Ik ga eten bij de Amerikaanse ambassade. Neem de avond. 796 01:00:02,624 --> 01:00:03,993 Inzichtelijk! 797 01:00:04,174 --> 01:00:06,287 Omdat hij het met je eens is? 798 01:00:06,468 --> 01:00:10,539 Je gelooft dat alles komt van overmatig gebabbel 799 01:00:10,721 --> 01:00:12,960 tijdens een diner bij Anna Staviska? 800 01:00:13,263 --> 01:00:17,308 Dit is feitelijk de relatie die ik van plan ben naar Londen te sturen. 801 01:00:17,561 --> 01:00:20,763 Ik wil je graag geloven maar het feit is... 802 01:00:21,065 --> 01:00:24,561 dat Von Papen voorziet elk van mijn bewegingen. 803 01:00:24,742 --> 01:00:28,731 Binnenkort zul je dat ook kunnen voorspellen die van von Papen. 804 01:00:28,913 --> 01:00:30,152 Hoe ? 805 01:00:30,333 --> 01:00:33,862 Het is vertrouwelijk maar Londen slaagde 806 01:00:34,044 --> 01:00:36,200 om het figuur te kraken Duitse diplomatieke. 807 01:00:36,381 --> 01:00:40,623 Degene die Von Papen gebruikt? Dit is goed nieuws! 808 01:00:40,805 --> 01:00:44,966 Ze veranderen het natuurlijk van tijd tot tijd. Zoals wij. 809 01:00:45,559 --> 01:00:48,677 Maar we zullen luisteren aan de deuren, tijdens het wachten! 810 01:00:48,859 --> 01:00:50,350 Luisteren aan de deuren... 811 01:00:51,651 --> 01:00:54,059 Ik droomde ervan om het te doen! 812 01:01:01,165 --> 01:01:02,659 Zenuwachtig, kolonel? 813 01:01:03,043 --> 01:01:07,203 Ik vrees dat de Engelsen houd deze villa niet in de gaten. 814 01:01:07,385 --> 01:01:09,256 Nog niet, maar binnenkort. 815 01:01:10,220 --> 01:01:12,592 Ze verdenken de gravin. 816 01:01:13,183 --> 01:01:14,258 Maak je een grapje? 817 01:01:14,439 --> 01:01:17,008 Jij verdacht haar ook! 818 01:01:17,314 --> 01:01:18,178 Leuk, hè? 819 01:01:18,358 --> 01:01:21,185 Echt niet. Dat hadden we niet moeten doen ontmoet hier! 820 01:01:21,367 --> 01:01:22,980 Wij zullen daar niet meer terugkeren. 821 01:01:23,161 --> 01:01:26,737 Je kent de moskee van Aslan in de oude stad? 822 01:01:27,160 --> 01:01:28,485 Moyzisch zal het vinden. 823 01:01:28,666 --> 01:01:31,697 Tot ziens bij de deur, over 8 dagen, dezelfde tijd. 824 01:01:31,879 --> 01:01:35,077 Doe je schoenen uit. Moslims dringen hierop aan. 825 01:01:35,258 --> 01:01:36,247 Belachelijk ! 826 01:01:36,428 --> 01:01:39,757 Niet meer dan verwijderen zijn hoed in een kerk. 827 01:01:45,478 --> 01:01:46,970 Wat heb ik gekocht? 828 01:01:47,151 --> 01:01:49,935 Een uitwisseling van nota's Anglo-Turks. 829 01:01:50,319 --> 01:01:53,353 De Turken hebben besloten voorlopig neutraal blijven. 830 01:01:53,535 --> 01:01:56,150 Het is geen 20.000 pond waard! 831 01:01:56,331 --> 01:02:00,988 Je wilt niet betalen dat de aankondiging van rampen 832 01:02:01,170 --> 01:02:03,536 waartegen je kunt niets doen? 833 01:02:03,717 --> 01:02:06,376 Er is een ramp waartegen wij kunnen handelen. 834 01:02:06,558 --> 01:02:11,094 We hebben informatie nodig snel gedetailleerd. 835 01:02:11,349 --> 01:02:12,844 Spannend ! 836 01:02:16,273 --> 01:02:19,435 Er komt een codewoord terug in veel van uw documenten. 837 01:02:19,617 --> 01:02:22,233 Overlord. Wat betekent dit? 838 01:02:24,160 --> 01:02:25,274 Niet het minste idee. 839 01:02:25,704 --> 01:02:29,072 Wij zijn er zeker van dat het betrekking heeft op hun "2e front". 840 01:02:29,458 --> 01:02:31,365 Ze zijn van plan om in Europa te landen. 841 01:02:31,546 --> 01:02:35,873 We moeten weten waar en wanneer. 842 01:02:36,176 --> 01:02:40,126 De plaats en datum van de geallieerde landing? 843 01:02:40,433 --> 01:02:42,219 Ik begrijp je nieuwsgierigheid. 844 01:02:42,399 --> 01:02:44,467 Ik betaal het dubbele: 40.000 pond. 845 01:02:44,648 --> 01:02:47,680 BEDANKT. Maar geloof jij dat wij hiervan op de hoogte zullen stellen 846 01:02:47,862 --> 01:02:49,645 de ambassade in Ankara? 847 01:02:49,826 --> 01:02:51,478 Lees je niet wat verkoop je? 848 01:02:51,659 --> 01:02:55,072 Niet alles en heel snel. Het interesseert mij niet zoveel. 849 01:02:55,369 --> 01:02:56,989 Ik fotografeer wat gemarkeerd is 850 01:02:57,170 --> 01:02:59,321 “Zeer vertrouwelijk” en “Ultravertrouwelijk”. 851 01:02:59,502 --> 01:03:00,869 Vorige week, 852 01:03:01,050 --> 01:03:04,328 jij fotografeerde een bericht uit Londen 853 01:03:04,510 --> 01:03:08,585 aankondiging van de verzending naar Ankara Overlord-plannen 854 01:03:08,767 --> 01:03:10,673 onder de tien. 855 01:03:11,435 --> 01:03:13,723 Zei je 40.000 pond? 856 01:03:14,022 --> 01:03:16,014 Voor plaats en datum. 857 01:03:16,567 --> 01:03:19,770 Ontmoet elkaar bij de moskee in acht dagen. 858 01:03:19,989 --> 01:03:22,562 Je wilt passeren door de tuin? 859 01:03:22,743 --> 01:03:23,941 Natuurlijk. 860 01:03:30,087 --> 01:03:33,670 Jij en de gravin hebben dat gedaan zeker niets meer te vertellen. 861 01:03:44,940 --> 01:03:47,603 Het zat in hun figuur wat hebben we doorbroken? 862 01:03:47,785 --> 01:03:49,936 - Wie heeft het gezien? - Jij en ik. 863 01:03:50,117 --> 01:03:52,522 Maar ik zou graag willen laat het aan MacFadden zien. 864 01:03:53,996 --> 01:03:57,241 ‘Bij het ministerie van Zaken buitenlanders in Berlijn. 865 01:03:57,422 --> 01:04:01,455 "Ik weet het zeker dat de Cicero documenteert 866 01:04:01,637 --> 01:04:04,169 "zijn authentiek. 867 01:04:05,011 --> 01:04:07,630 "Cicero is ingediend bij de Britse ambassade 868 01:04:07,811 --> 01:04:11,176 "en heeft toegang tot alles. 869 01:04:11,688 --> 01:04:13,807 "Kaltenbrunner ontkent het 870 01:04:13,988 --> 01:04:17,062 ‘En laat mij er niet naar kijken. 871 01:04:17,244 --> 01:04:20,566 "Adviseert u om te verwijzen persoonlijk aan de Führer." 872 01:04:20,747 --> 01:04:22,486 Gesigneerd: von Papen. 873 01:04:27,168 --> 01:04:29,287 De codenaam van de spion. 874 01:04:29,468 --> 01:04:30,916 Waar beginnen we? 875 01:04:31,097 --> 01:04:33,708 Ik wil graag zoeken de hele ambassade. 876 01:04:33,889 --> 01:04:37,880 Cicero mag niets laten rondslingeren, maar je weet het nooit. 877 01:04:38,062 --> 01:04:41,009 Als we openlijk zoeken, hij zal op zijn hoede zijn. 878 01:04:41,191 --> 01:04:43,889 Jammer. Als je het niet kunt vinden, het beste is nog steeds 879 01:04:44,071 --> 01:04:47,151 om hem bang te maken dat hij zijn activiteiten moet staken. 880 01:04:47,698 --> 01:04:49,688 Wij zullen tijd besparen. 881 01:04:49,869 --> 01:04:52,236 Ik laat het geheel aan jou over. 882 01:04:52,417 --> 01:04:54,986 Ik word morgenavond in Caïro verwacht. 883 01:04:55,167 --> 01:04:58,911 Neem alle maatregelen die jij nuttig vindt. 884 01:04:59,093 --> 01:05:02,955 We moeten de combinatie veranderen en installeer een alarm. 885 01:05:03,138 --> 01:05:05,339 Je hebt genoeg mannen? 886 01:05:05,520 --> 01:05:08,765 Er zijn vier agenten in Ankara. Ik zal ze op de zaak leggen. 887 01:05:08,979 --> 01:05:10,389 Zoals je wilt. 888 01:05:15,405 --> 01:05:18,156 Wie zou het kunnen zijn? 889 01:05:18,909 --> 01:05:21,905 Een tiental mensen toegang hebben tot deze documenten. 890 01:05:22,087 --> 01:05:25,284 Cijfers, bijgevoegd, secretarissen, enz. 891 01:05:25,794 --> 01:05:27,786 Meer MacFadden, jij en ik. 892 01:05:28,172 --> 01:05:30,208 Cicero kan een van ons zijn. 893 01:05:30,389 --> 01:05:31,878 Ja, wie dan ook. 894 01:05:43,569 --> 01:05:45,477 Ik heb de combinatie niet veranderd 895 01:05:45,658 --> 01:05:47,192 maar het alarm staat aan. 896 01:05:47,372 --> 01:05:51,110 Hoe werkt het? Ik zou het niet willen activeren. 897 01:05:51,292 --> 01:05:55,699 Draai gewoon deze 5 mm-controller 898 01:05:55,881 --> 01:05:58,630 zodat het in werking treedt. Om het te stoppen... 899 01:06:04,057 --> 01:06:05,884 Sorry dat ik u onderbreek. 900 01:06:06,227 --> 01:06:07,596 Neem je je uniform mee? 901 01:06:07,777 --> 01:06:10,344 - Ik heb het niet nodig. - Akkoord. 902 01:06:10,608 --> 01:06:15,435 Meneer MacFadden zal zoeken misschien thuis 903 01:06:15,618 --> 01:06:17,152 bij mijn afwezigheid. 904 01:06:17,332 --> 01:06:19,319 Het zal nutteloos zijn. 905 01:07:06,231 --> 01:07:08,433 Deze koude en vochtige steen 906 01:07:08,614 --> 01:07:11,692 geschikt voor moslimvoeten, maar niet de mijne. 907 01:07:15,117 --> 01:07:16,825 22 minuten te laat. 908 01:07:17,371 --> 01:07:19,778 Hij is nooit te laat! 909 01:07:19,959 --> 01:07:22,953 Hij is niet naar de villa gekomen de hele week? 910 01:07:23,135 --> 01:07:26,458 Siebert hield dag en nacht de wacht. Cicero kwam nooit. 911 01:07:26,640 --> 01:07:27,499 En de gravin? 912 01:07:27,679 --> 01:07:31,173 Ze heeft niemand ontvangen. Ze ging alleen uit. 913 01:07:31,355 --> 01:07:32,346 Sigaret. 914 01:07:33,186 --> 01:07:36,471 De Engelsen misschien hem ontmaskerd? 915 01:07:36,732 --> 01:07:40,101 Of ze kennen hem vanaf het begin! 916 01:07:40,404 --> 01:07:44,698 Dat had hij gemakkelijk wat hij wilde verkopen. 917 01:07:44,994 --> 01:07:47,446 Als we het hem vragen een specifiek ding, 918 01:07:47,627 --> 01:07:49,781 hij verdwijnt. 919 01:07:50,251 --> 01:07:51,247 Vuur. 920 01:07:51,921 --> 01:07:54,044 Wat ga je doen? 921 01:07:54,549 --> 01:07:55,747 Niets. 922 01:07:55,968 --> 01:07:59,254 Elke spion wordt op een dag nutteloos. 923 01:07:59,557 --> 01:08:04,599 Ik vrees dat die dag is aangebroken voor je vriend Cicero. 924 01:08:47,459 --> 01:08:49,997 Gefeliciteerd... señora Antonini. 925 01:08:50,296 --> 01:08:53,663 Het is een van de leuke plichten van een vrouw. 926 01:08:53,845 --> 01:08:55,917 - Hoe veel ? - 5.000 pond. 927 01:08:56,098 --> 01:09:00,922 Plus 1.000 voor acts geboorte en huwelijk. 928 01:09:01,268 --> 01:09:03,970 Plus 1000 zodat hij alles vergeet. 929 01:09:04,152 --> 01:09:06,305 Nuttige uitgaven. En de kaartjes? 930 01:09:06,486 --> 01:09:09,186 Twee aparte hutten in de 1e klas 931 01:09:09,367 --> 01:09:11,898 in de trein van morgen voor Istanboel. 932 01:09:12,079 --> 01:09:12,906 De boot? 933 01:09:13,119 --> 01:09:17,031 Een non-stop vrachtschip van Istanboel tot Rio. 934 01:09:17,213 --> 01:09:19,365 - Wanneer ? - Overmorgenavond. 935 01:09:19,547 --> 01:09:22,995 In de trein, je zult mij niet zien. 936 01:09:23,178 --> 01:09:26,011 Tot ziens op het vrachtschip. 937 01:09:26,388 --> 01:09:28,007 En bij de bank? 938 01:09:28,189 --> 01:09:30,471 Het bedrag veroorzaakte een sensatie. 939 01:09:31,354 --> 01:09:34,017 De regisseur was erg geïntrigeerd. 940 01:09:34,199 --> 01:09:39,019 Ik stelde hem gerust door hem te verlaten nodig mij uit voor de lunch. 941 01:09:39,949 --> 01:09:42,695 Hij zal er persoonlijk voor zorgen van de geldoverdracht. 942 01:09:42,877 --> 01:09:44,823 Wij zullen de papieren hebben morgenochtend. 943 01:09:45,004 --> 01:09:47,157 - Hoeveel kostte het? - 1.000 meer... 944 01:09:47,377 --> 01:09:49,746 en al mijn overtuigingskracht 945 01:09:49,927 --> 01:09:52,211 binnen de grenzen van respectabiliteit. 946 01:09:52,426 --> 01:09:54,300 Het is een beetje duur om te betalen! 947 01:09:54,596 --> 01:09:55,793 Laten we eens kijken... 948 01:09:55,974 --> 01:09:58,547 Vijf, zeven... 9.000 pond aan honoraria. 949 01:09:58,728 --> 01:10:02,222 Er blijft nog 130.000 pond over, of 600.000 dollar 950 01:10:02,404 --> 01:10:05,350 of 11,5 miljoen in Braziliaanse munt. 951 01:10:05,531 --> 01:10:07,564 Plus de 40.000 pond die je morgen ontvangt. 952 01:10:07,745 --> 01:10:12,366 Ik geef de zaak op. De markt is niet langer veilig. 953 01:10:12,831 --> 01:10:15,283 Ik presenteer je een nobele Argentijnse rentenier, 954 01:10:15,464 --> 01:10:17,583 die zich terugtrekt in Brazilië. 955 01:10:17,796 --> 01:10:20,370 Ik ben blij. Wij hebben er genoeg van. 956 01:10:20,551 --> 01:10:23,213 "Wij" ? “Wij hebben er genoeg van”? 957 01:10:23,395 --> 01:10:27,718 Thuis, señora Antonini, het geld van een man is van hem. 958 01:10:28,145 --> 01:10:30,019 Als zijn vrouw aardig is, hij geeft het aan haar 959 01:10:30,231 --> 01:10:31,773 van tijd tot tijd. 960 01:10:39,660 --> 01:10:41,902 Ga jij je titel missen? 961 01:10:42,582 --> 01:10:43,613 Geen minuut. 962 01:10:44,710 --> 01:10:46,501 Geen enkele minuut. 963 01:11:22,722 --> 01:11:24,425 Hier is de officiële post. 964 01:11:24,606 --> 01:11:28,050 Bewaar dus persoonlijke post van Zijne Excellentie. 965 01:11:28,232 --> 01:11:30,304 Zijne Excellentie kom morgen terug? 966 01:11:30,485 --> 01:11:33,768 Nee, zondag. Ik heb zijn telefoonberichten opgeschreven. 967 01:11:52,598 --> 01:11:55,552 Jammer dat er zo weinig dames zijn parfumeer hun briefpapier. 968 01:11:56,020 --> 01:11:58,855 Heel jammer. We kunnen dat ook beter opsluiten. 969 01:12:00,818 --> 01:12:02,229 Zoals je wilt. 970 01:12:07,870 --> 01:12:10,824 Je ging gisteravond uit, tussen 21.00 uur en 22.00 uur? 971 01:12:11,625 --> 01:12:13,951 - Vind je het erg om erover te praten? - Echt niet. 972 01:12:14,212 --> 01:12:15,832 Ik liep een stukje, 973 01:12:16,013 --> 01:12:18,627 Ik heb wat gedronken bij Yuksel en ik kwam thuis. 974 01:12:22,515 --> 01:12:25,136 Iets anders. Over de gravin... 975 01:12:25,979 --> 01:12:29,977 Had ze vrienden in Zwitserland? Ging ze daar vaak heen? 976 01:12:30,527 --> 01:12:33,896 De gravin ging naar Zwitserland elk voorjaar. 977 01:12:34,365 --> 01:12:38,410 Dat verklaart waarom ze daarheen ging met het vliegtuig vanochtend. 978 01:12:41,459 --> 01:12:43,748 Ik hoop dat het daartoe leidt het leven waar ze van houdt. 979 01:12:44,088 --> 01:12:45,579 Het zal gemakkelijk voor hem zijn. 980 01:12:45,760 --> 01:12:48,545 Ze vertrok met 130.000 pond. 981 01:14:11,839 --> 01:14:14,460 De Engelse ambassadeur... 982 01:14:15,260 --> 01:14:17,169 heeft een boodschap voor de gravin. 983 01:14:17,513 --> 01:14:19,968 Mevrouw is vertrokken voor Zwitserland vanmorgen. 984 01:14:21,018 --> 01:14:25,645 Ik weet het niet. Madame sprak niet over terugkeer. 985 01:14:31,866 --> 01:14:34,862 Ik kan niets zeggen aan Uwe Excellentie 986 01:14:35,044 --> 01:14:38,656 behalve dat de gravin zich terugtrok al zijn geld. 987 01:14:40,337 --> 01:14:41,618 Graag gedaan. 988 01:15:01,201 --> 01:15:02,232 Ja... 989 01:15:03,204 --> 01:15:05,446 Ik kan contact opnemen Kolonel von Richter. 990 01:15:05,708 --> 01:15:08,114 Zeg hem dat ik heb wat hij wil. 991 01:15:08,295 --> 01:15:10,785 Maar ik kan het niet geef het hem in Ankara. 992 01:15:10,966 --> 01:15:13,290 Ik word te veel in de gaten gehouden. 993 01:15:18,268 --> 01:15:19,892 Ik moet ophangen. 994 01:15:20,229 --> 01:15:22,764 Ik zal naar hem staren een bijeenkomst in Istanboel. 995 01:15:22,945 --> 01:15:24,310 Ik vertrek in de avond. 996 01:15:24,491 --> 01:15:27,521 Ik zal bellen bij uw consulaat in Istanbul. 997 01:15:37,670 --> 01:15:39,039 Hij sprak met niemand. 998 01:15:39,219 --> 01:15:41,287 Hij gaf twee telefoontjes. 999 01:15:41,468 --> 01:15:43,790 Je verspilt je tijd, om Diello te draaien. 1000 01:15:43,972 --> 01:15:46,922 Hij gaf geen krimp toen je het over de gravin had. 1001 01:15:47,103 --> 01:15:50,469 Er zit iets in hem... Iets dat... 1002 01:15:50,981 --> 01:15:54,515 Ten eerste: waarom gaat hij naar het café? bellen? 1003 01:19:01,045 --> 01:19:03,452 - Wat wil je? - Kan ik het kantoor doen? 1004 01:19:03,633 --> 01:19:05,834 Nee. Zijne Excellentie komt pas morgen terug. 1005 01:19:06,015 --> 01:19:08,167 Om ramen te maken, het moet vóór de avond zijn. 1006 01:19:08,349 --> 01:19:10,506 Niet nu. Kom later terug. 1007 01:21:18,116 --> 01:21:19,444 Heb je het gezien? 1008 01:21:19,827 --> 01:21:20,990 Wie is dat? 1009 01:21:28,173 --> 01:21:30,924 Zet het alarm uit! Diello! 1010 01:21:32,261 --> 01:21:34,669 Hij leek iemand achtervolgen. 1011 01:21:41,900 --> 01:21:44,730 - Volg hem. - Moet ik hem tegenhouden? 1012 01:21:44,911 --> 01:21:46,895 Zoek hem en kom dan hier terug! 1013 01:21:47,076 --> 01:21:50,986 Dat Londen mij dringend stuurt alle informatie over Diello. 1014 01:21:51,168 --> 01:21:52,539 Geef mij de koffer. 1015 01:21:58,007 --> 01:22:00,924 Er ontbreekt niets, zo lijkt het. Hoeveel brieven? 1016 01:22:02,890 --> 01:22:04,929 Vier. Ik heb er vijf opgesloten. 1017 01:22:05,518 --> 01:22:06,928 Deze brief... 1018 01:22:08,104 --> 01:22:11,188 Alleen de brief ontbreekt geurig. 1019 01:22:11,651 --> 01:22:12,980 Het is vreemd! 1020 01:22:22,040 --> 01:22:23,155 Foto's... 1021 01:22:27,798 --> 01:22:29,917 Monitor de Duitse ambassade. 1022 01:22:30,098 --> 01:22:31,584 Hij mag deze film niet afleveren. 1023 01:22:31,765 --> 01:22:35,007 Een ontvoering kan onaangenaam zijn aan onze Turkse vrienden. 1024 01:22:35,189 --> 01:22:37,591 Een ontvoering? We moeten hem doden! 1025 01:22:37,772 --> 01:22:40,689 Denk eens aan Operatie Overlord! 1026 01:22:40,984 --> 01:22:42,559 Stuur een man naar het vliegveld. 1027 01:22:42,740 --> 01:22:45,607 Jij gaat met mij mee naar het station. 1028 01:22:48,120 --> 01:22:52,280 Siebert en Steuben, Neem de trein vanuit Istanbul. 1029 01:22:52,462 --> 01:22:55,327 Ik ga met het vliegtuig met Moyzisch. 1030 01:22:55,508 --> 01:22:57,080 Gewapend, kolonel? 1031 01:22:57,261 --> 01:23:00,591 Bescherm hem tegen elke prijs tegen de Engelsen 1032 01:23:01,014 --> 01:23:02,882 totdat we de film hebben. 1033 01:23:03,063 --> 01:23:04,303 En dan? 1034 01:23:04,601 --> 01:23:08,302 Dan moet hij zichzelf beschermen... 1035 01:23:09,108 --> 01:23:11,977 tegen de Engelsen en tegen ons. 1036 01:25:03,982 --> 01:25:06,433 Ik heb het compartiment niet gezien. 1037 01:25:06,614 --> 01:25:08,270 We zullen overal zoeken. 1038 01:25:18,545 --> 01:25:20,253 Reken op mij! 1039 01:25:21,590 --> 01:25:24,163 Dit compartiment is bezet. 1040 01:25:24,344 --> 01:25:25,834 Mag ik uw reservering zien? 1041 01:25:26,015 --> 01:25:29,591 Wij willen het graag hebben een compartiment in deze wagen. 1042 01:25:29,773 --> 01:25:31,675 Alles is druk. 1043 01:25:31,856 --> 01:25:34,559 Wij zouden het kunnen compenseren... 1044 01:25:34,858 --> 01:25:37,147 Alles is druk, heren. 1045 01:25:43,162 --> 01:25:46,329 Geef alstublieft door in de volgende auto. 1046 01:26:06,070 --> 01:26:08,822 Zet dat weg en vul je pijp. 1047 01:26:09,157 --> 01:26:12,025 Vanaf hier Istanbul kunnen we dat niet doen dan voorkomen dat ze ten onder gaan. 1048 01:26:12,206 --> 01:26:14,405 Hebben ze de film al? 1049 01:26:14,587 --> 01:26:15,613 Nee. 1050 01:26:17,086 --> 01:26:19,454 Als ze het hadden, zij wilden niet over hem waken. 1051 01:26:19,635 --> 01:26:21,872 Ze zullen loslaten zodra ze de film hebben. 1052 01:26:22,053 --> 01:26:24,008 In Istanboel ongetwijfeld. 1053 01:26:46,627 --> 01:26:49,960 Wanneer je dit hebt, mijn dierbare ambassadeur, 1054 01:26:50,508 --> 01:26:52,547 Ik zal ver weg zijn. 1055 01:26:53,262 --> 01:26:57,556 Verre van intriges, twijfels en vernederingen. 1056 01:26:58,937 --> 01:27:03,100 Ik ga een leven tegemoet dat ik hoop dat het rustig is 1057 01:27:03,527 --> 01:27:05,566 en mij waardig. 1058 01:27:06,031 --> 01:27:10,527 Je hebt zo vaak met mij gesproken van Diello, 1059 01:27:11,080 --> 01:27:15,623 jouw modelbediende, die dat ook was die van mijn overleden echtgenoot. 1060 01:27:16,420 --> 01:27:20,332 Ik kan het niet beter doen markeer mijn vriendschap met jou 1061 01:27:20,514 --> 01:27:23,045 en mijn loyaliteit aan de geallieerden 1062 01:27:23,226 --> 01:27:25,212 dat door u hiervan op de hoogte te stellen 1063 01:27:25,393 --> 01:27:28,843 dat uw trouwe Diello is een Duitse spion. 1064 01:27:29,899 --> 01:27:32,437 Ik ken jou en uw regering... 1065 01:27:51,513 --> 01:27:53,636 We zullen er snel zijn, meneer. 1066 01:28:04,365 --> 01:28:05,775 Hallo heren. 1067 01:28:06,033 --> 01:28:07,691 Heb je goed geslapen? 1068 01:28:07,872 --> 01:28:09,444 Ik heb bewonderenswaardig goed geslapen 1069 01:28:09,625 --> 01:28:12,409 omringd door beschermengelen! 1070 01:28:12,626 --> 01:28:15,033 Jullie zijn mijn voogden of mijn moordenaars? 1071 01:28:15,215 --> 01:28:17,498 Wij beschermen je tegen de Engelsen. 1072 01:28:17,679 --> 01:28:20,837 Het brengt mij op niveau uit Noorwegen, Denemarken 1073 01:28:21,018 --> 01:28:24,009 en alles wat je beschermt tegen de Engelsen. 1074 01:28:24,191 --> 01:28:28,763 Trouwens, als iemand mij aanraakt, Ik vernietig deze film heel snel. 1075 01:28:28,983 --> 01:28:31,812 Wij brengen u veilig en wel 1076 01:28:31,993 --> 01:28:33,313 bij het Duitse consulaat. 1077 01:28:33,494 --> 01:28:36,607 Wees niet geestig! Je zult het Moyzisch vertellen 1078 01:28:36,789 --> 01:28:39,781 zichzelf vinden in het Hakim-restaurant 1079 01:28:39,962 --> 01:28:41,364 om zes uur. 1080 01:28:41,545 --> 01:28:44,743 Kom in plaats daarvan bij het Duitse consulaat. 1081 01:28:44,924 --> 01:28:46,580 Je verleidt mij! 1082 01:28:46,761 --> 01:28:49,587 Er komen zoveel mensen binnen en kom er niet meer uit! 1083 01:28:49,769 --> 01:28:52,508 Ik vraag me af welke lekkernijen hou ze daar... 1084 01:28:52,689 --> 01:28:55,091 We hebben garanties nodig! 1085 01:28:55,604 --> 01:28:58,222 Heeft u recht van spreken? 1086 01:28:58,404 --> 01:29:00,475 Hier zijn uw garanties. 1087 01:29:00,861 --> 01:29:02,236 Open het niet. 1088 01:29:09,707 --> 01:29:12,159 Dat Moyzisch zich ontwikkelt dit stukje film 1089 01:29:12,340 --> 01:29:15,752 en hij zal een deel zien van wat Von Richter wil. 1090 01:29:15,966 --> 01:29:19,750 De rest geef ik aan Moyzisch, tegen 100.000 pond. 1091 01:29:19,932 --> 01:29:21,256 100.000? 1092 01:29:21,436 --> 01:29:23,970 Ik vergat: de prijs is gestegen. 1093 01:29:30,070 --> 01:29:31,777 - Klaar, Moyzisch? - Ja. 1094 01:29:32,532 --> 01:29:35,735 Wees heel vriendelijk. Geef hem het geld. 1095 01:29:36,077 --> 01:29:39,114 Zodra je de film hebt, kom hier snel terug. 1096 01:29:40,334 --> 01:29:43,916 - Je kent je instructies. - Maar de Turkse politie? 1097 01:29:44,173 --> 01:29:47,124 Je zult hem niet vermoorden midden in een menigte? 1098 01:29:47,305 --> 01:29:49,043 Of tegenover een agent? 1099 01:29:49,224 --> 01:29:52,134 En hij zal de politie niet waarschuwen 1100 01:29:52,316 --> 01:29:55,180 met 100.000 pond op hem! 1101 01:29:56,357 --> 01:29:57,768 Succes ! 1102 01:30:15,009 --> 01:30:18,626 Allah heeft deze stad geschapen om de spionnen te helpen. 1103 01:30:18,808 --> 01:30:21,297 Niemand vindt daar nooit iemand. 1104 01:30:21,478 --> 01:30:22,719 Iets nieuws? 1105 01:30:22,900 --> 01:30:26,763 Von Richter en Moyzisch ingevoerd. Onze 2 jongens ook. 1106 01:30:27,110 --> 01:30:28,818 Er is nog niemand naar buiten gekomen. 1107 01:31:43,552 --> 01:31:46,339 Leuk je te zien, mijn lieve collega! 1108 01:31:46,682 --> 01:31:49,678 Het is te vroeg voor een beschaafd mens 1109 01:31:49,859 --> 01:31:51,430 Maar als je wilt dineren... 1110 01:31:51,647 --> 01:31:52,722 Ik heb geen honger. 1111 01:31:52,903 --> 01:31:54,473 Voel je je zwak? 1112 01:31:54,654 --> 01:31:57,569 Neem wat van deze bananenlikeur. 1113 01:31:57,905 --> 01:32:01,107 Het stimuleert. Wie het drinkt, wordt een held. 1114 01:32:01,289 --> 01:32:04,240 Ik moet even wennen aan het zittend inschenken. 1115 01:32:04,832 --> 01:32:07,453 Een leven vol gewoonten om te doorbreken! 1116 01:32:07,920 --> 01:32:09,540 Laten we over zaken praten. 1117 01:32:09,721 --> 01:32:12,918 Heb je alles? 100.000 pond? 1118 01:32:13,761 --> 01:32:16,757 Als ik een heer was, Ik zou je vertrouwen. 1119 01:32:16,939 --> 01:32:20,551 Maar ik zal geen heer zijn pas nadat je alles hebt geteld. 1120 01:32:35,377 --> 01:32:37,202 - Spreek je Engels? - Een beetje. 1121 01:32:37,382 --> 01:32:38,870 Ik ben op zoek naar een vriend. 1122 01:32:39,051 --> 01:32:42,049 Dat is misschien zo in een privékamer. 1123 01:32:42,929 --> 01:32:45,467 - Het is druk. - Het moet er zijn. 1124 01:32:45,808 --> 01:32:48,176 Hij wil niet gestoord worden. 1125 01:32:48,358 --> 01:32:49,551 Maar hij wacht op mij. 1126 01:32:49,732 --> 01:32:51,011 Het spijt me. 1127 01:32:51,900 --> 01:32:53,858 Ga daar zitten. 1128 01:33:02,249 --> 01:33:04,995 Het is een tijd voor bedrog en een tijd voor schittering. 1129 01:33:05,176 --> 01:33:08,453 Niet barsten. Deze twee supermannen idioten 1130 01:33:08,635 --> 01:33:10,419 zou ons vermoorden voordat we verhuizen. 1131 01:33:10,600 --> 01:33:12,463 En het filmpje? 1132 01:33:12,644 --> 01:33:15,344 Deze film interesseert ons niet langer. 1133 01:33:15,935 --> 01:33:17,678 Een plan verandert. 1134 01:33:17,938 --> 01:33:19,974 We willen Cicero levend hebben 1135 01:33:20,155 --> 01:33:23,435 zodat hij het ons kan vertellen wat de nazi’s eigenlijk weten. 1136 01:33:24,698 --> 01:33:25,856 Het is bovendien 1137 01:33:26,037 --> 01:33:30,113 om dezelfde reden dat de nazi's hem dood willen hebben. 1138 01:33:32,937 --> 01:33:37,176 DIELLO, JE BENT VEILIG 1139 01:33:38,051 --> 01:33:41,669 - Je bent volledig ontspoord! - Hij grijpt zijn kans. 1140 01:33:47,106 --> 01:33:50,356 Onze vriend negeert onze aankomst. Geef hem dat. 1141 01:33:59,291 --> 01:34:01,198 Hoe je te bedanken 1142 01:34:01,378 --> 01:34:03,949 van je vriendelijkheid en je keuken? 1143 01:34:04,131 --> 01:34:05,750 Het is een vreugde je weer te zien. 1144 01:34:05,931 --> 01:34:08,463 Het herinnert mij eraan de goede oude tijd... 1145 01:34:11,683 --> 01:34:13,510 Geen reactie. 1146 01:34:15,522 --> 01:34:17,265 Van wie is dit woord? 1147 01:34:17,733 --> 01:34:19,809 Wil je de foto kopen? 1148 01:34:21,239 --> 01:34:23,902 Kalmeren! Het is jouw grote dag! 1149 01:34:24,083 --> 01:34:27,694 Hitler zal je vormen in brons! 1150 01:34:28,124 --> 01:34:29,366 Tel sneller! 1151 01:34:29,547 --> 01:34:33,243 Het heeft geen zin om te rennen... Dus je houdt zoveel van mij? 1152 01:34:33,799 --> 01:34:36,917 Jullie zijn allemaal ontroerd dat ik weinig meer te leven heb? 1153 01:34:37,098 --> 01:34:39,296 Deze twee mannen zijn verantwoordelijk om jou te beschermen! 1154 01:34:39,477 --> 01:34:41,546 Ik heb nooit gesproken van “twee mannen”! 1155 01:34:41,727 --> 01:34:45,011 Slecht geweten en een te grote mond! 1156 01:34:49,069 --> 01:34:50,480 Hier is de film. 1157 01:34:51,739 --> 01:34:54,402 Onze rollen zijn omgedraaid, nu. 1158 01:34:54,583 --> 01:34:57,067 Jullie zijn de Engelsen zal willen doden. 1159 01:34:57,456 --> 01:34:59,824 Welk effect heeft het, in mijn vel zitten? 1160 01:35:00,005 --> 01:35:01,371 Zorg voor een waardige uitstraling! 1161 01:35:01,551 --> 01:35:05,163 Dat heb ik aan de Engelsen te danken het belang van een gevel kennen. 1162 01:35:54,662 --> 01:35:57,152 Je bezorgdheid raakt mij. 1163 01:35:57,333 --> 01:35:59,534 Ik aanvaard uw bescherming met vreugde. 1164 01:35:59,715 --> 01:36:03,660 Het is de hoogte: ik, beschermd door het Britse zwaard! 1165 01:36:03,842 --> 01:36:05,628 Ik snij liever je keel door. 1166 01:36:05,809 --> 01:36:09,253 Dood, dat kon ik niet beantwoord uw vragen. 1167 01:36:09,435 --> 01:36:13,012 De nazi's zullen daar verdwalen, om mij door jou beschermd te zien. 1168 01:36:13,194 --> 01:36:15,724 Ze houden mij half vast voor een man van jou. 1169 01:36:15,905 --> 01:36:18,730 Een taxi zal ons brengen bij het Britse consulaat. 1170 01:36:18,911 --> 01:36:23,483 Nee bedankt. Laten we een stukje lopen en laten we afscheid nemen. 1171 01:36:23,746 --> 01:36:26,236 Wij zullen je beschermen van de Gestapo 1172 01:36:26,417 --> 01:36:28,241 maar wij tellen neem je levend. 1173 01:36:28,422 --> 01:36:30,288 Ik wil niet levend worden meegenomen. 1174 01:36:30,469 --> 01:36:32,371 We laten je arresteren door de Turken! 1175 01:36:32,552 --> 01:36:36,133 Hier verbiedt de wet met een wapen, MacFadden! 1176 01:36:36,598 --> 01:36:37,840 Laten we in volgorde te werk gaan: 1177 01:36:38,020 --> 01:36:41,468 bescherm mij, gewoon om de nazi's ongerust te maken! 1178 01:36:48,615 --> 01:36:49,990 Je lijkt het er niet mee eens te zijn. 1179 01:36:50,201 --> 01:36:52,985 Jij bent de meest cynische verrader 1180 01:36:53,166 --> 01:36:55,452 die ik ooit heb ontmoet. 1181 01:36:57,002 --> 01:36:58,200 Schade ! 1182 01:36:58,505 --> 01:37:00,960 Ik hoopte zie eruit als een heer. 1183 01:37:14,819 --> 01:37:16,693 Cicero en de Engelsen? 1184 01:37:18,283 --> 01:37:20,572 Doe dat weg! Te veel mensen! 1185 01:38:35,851 --> 01:38:37,593 Ze hebben het over onze schoenen! 1186 01:38:37,774 --> 01:38:39,051 Waarom is dat? 1187 01:40:29,264 --> 01:40:32,676 Ik zweer het je. De Engelsen beschermden hem. 1188 01:40:32,857 --> 01:40:33,716 Absurd! 1189 01:40:33,897 --> 01:40:37,390 Ze hebben hem eruit gehaald. Ze hadden hem een ​​briefje gestuurd. 1190 01:40:37,572 --> 01:40:40,140 Dit is onlogisch en absurd! 1191 01:40:42,490 --> 01:40:45,990 Dringende verzending verzonden door de ambassadeur. 1192 01:40:52,171 --> 01:40:53,748 Waar wacht je op? 1193 01:40:54,132 --> 01:40:55,923 Ik heb de eerste test verpest! 1194 01:40:56,177 --> 01:40:59,012 Ik tril te veel! De tweede is klaar! 1195 01:41:22,548 --> 01:41:25,917 Dus ! Het past perfect! 1196 01:41:27,764 --> 01:41:29,551 “D-Day voor Overlord 1197 01:41:29,732 --> 01:41:32,049 "in principe begin juni vastgesteld 1198 01:41:32,230 --> 01:41:35,846 "in Normandië, in de regio Cherbourg." 1199 01:41:36,860 --> 01:41:38,351 Mijn kolonel! Heb je het gehoord? 1200 01:41:38,532 --> 01:41:41,198 Ik heb het gehoord! Luister hier nu naar! 1201 01:41:41,491 --> 01:41:44,326 Dringende boodschap van Von Papen. 1202 01:41:44,705 --> 01:41:48,203 ‘Net een brief ontvangen van gravin Staviska. 1203 01:41:48,417 --> 01:41:50,619 “Cicero is een Engelse agent. 1204 01:41:50,801 --> 01:41:53,831 “Ze heeft het land verlaten. 1205 01:41:54,012 --> 01:41:56,249 “Ze had het mij al aangeboden zijn diensten. 1206 01:41:56,430 --> 01:41:59,383 ‘Dus ik moet haar geloven.’ 1207 01:42:00,268 --> 01:42:01,216 Onmogelijk ! 1208 01:42:01,397 --> 01:42:04,097 Ik heb het altijd gezegd! Ik herkende het meteen 1209 01:42:04,278 --> 01:42:06,431 kinderlijke manieren Engels! 1210 01:42:06,612 --> 01:42:08,021 Onmogelijk ! 1211 01:42:08,321 --> 01:42:11,983 De eerste documenten waren waar. De feiten hebben het aangetoond. 1212 01:42:12,165 --> 01:42:13,358 Natuurlijk : 1213 01:42:13,538 --> 01:42:16,283 het aas dat we moeten doorslikken de grote leugen! 1214 01:42:16,465 --> 01:42:18,700 Ik riskeerde mijn leven hiervoor! 1215 01:42:19,254 --> 01:42:20,914 Ik wist het! 1216 01:42:23,468 --> 01:42:25,757 Ik wist het vanaf het begin! 1217 01:43:12,957 --> 01:43:14,996 Meneer wordt bediend. 1218 01:44:12,918 --> 01:44:15,408 Twee heren vraag het u, meneer. 1219 01:44:15,589 --> 01:44:17,330 De bankier en nog een heer. 1220 01:44:17,511 --> 01:44:19,964 Meneer Da Costa, op dit moment? 1221 01:44:21,806 --> 01:44:23,845 Of. Breng binnen. 1222 01:44:38,496 --> 01:44:40,864 Meneer Da Costa, het is een onverwacht genoegen. 1223 01:44:41,045 --> 01:44:43,282 Sorry dat ik u stoor, De heer Antonini. 1224 01:44:43,463 --> 01:44:45,119 Mijn vriend, meneer Santos. 1225 01:44:45,300 --> 01:44:47,916 - Verheugd. - Ik hetzelfde. 1226 01:44:48,097 --> 01:44:50,295 Wil je met mij dineren? 1227 01:44:50,476 --> 01:44:53,922 - Bedankt, we hebben al gegeten. - Een beetje wijn? 1228 01:44:54,310 --> 01:44:58,639 De heer Antonini is al beroemd als wijnkenner. 1229 01:44:59,566 --> 01:45:02,101 Jij bent ook bankier, Meneer Santos? 1230 01:45:02,283 --> 01:45:05,779 Nee. Dat ben ik van de Braziliaanse politie. 1231 01:45:07,328 --> 01:45:11,739 Jij doet onderzoek naar de Argentijnen wie vestigen zich hier? 1232 01:45:11,921 --> 01:45:13,621 Onder andere wel. 1233 01:45:13,802 --> 01:45:16,625 Zijn mijn papieren niet in orde? 1234 01:45:16,806 --> 01:45:19,421 Je papieren zijn perfect in orde. 1235 01:45:21,056 --> 01:45:23,179 Wat een beetje verwarrend is, 1236 01:45:23,852 --> 01:45:26,221 het is jouw rekening bij de bank. 1237 01:45:26,402 --> 01:45:27,345 Een roodstand? 1238 01:45:27,525 --> 01:45:31,023 Gisteren had ik een krediet ongeveer zeven miljoen... 1239 01:45:31,488 --> 01:45:34,938 Dit is de verordening voor de aankoop van uw villa. 1240 01:45:35,120 --> 01:45:36,114 Als ik het mij goed herinner, 1241 01:45:36,328 --> 01:45:39,578 Ik heb het volledige bedrag contant betaald: 25.000 pond. 1242 01:45:40,167 --> 01:45:41,493 Dat klopt. 1243 01:45:41,674 --> 01:45:43,660 Dus wat is het probleem? 1244 01:45:43,841 --> 01:45:45,879 Het geld werd aan ons teruggegeven. 1245 01:45:46,301 --> 01:45:48,341 - Waarvoor? - De kaartjes zijn vals. 1246 01:45:50,766 --> 01:45:52,308 Ik kan je humor niet echt waarderen. 1247 01:45:52,511 --> 01:45:56,643 Het geld dat je hebt gewisseld tegen Braziliaanse munten, 1248 01:45:56,875 --> 01:45:59,061 het waren valse bankbiljetten. 1249 01:45:59,242 --> 01:46:01,941 Geloof me, ik verbied het mezelf elk overhaast oordeel! 1250 01:46:02,324 --> 01:46:04,526 Een heer als jij... 1251 01:46:04,708 --> 01:46:06,198 Je zult opgelicht zijn... 1252 01:46:06,832 --> 01:46:09,116 Maanden geleden dat dit geld circuleert. 1253 01:46:09,297 --> 01:46:12,164 De Engelsen komen om een ​​inbreuk op te sporen. 1254 01:46:12,798 --> 01:46:15,253 Hier zijn voorbeelden van alle series. 1255 01:46:15,928 --> 01:46:18,630 Dit zijn vervalsingen geweldig. 1256 01:46:18,811 --> 01:46:21,380 Ik smeek je om ons te helpen! 1257 01:46:21,770 --> 01:46:24,766 Het is gedrukt in Duitsland. 1258 01:46:24,947 --> 01:46:27,395 De Engelsen hebben formele zekerheid. 1259 01:46:27,985 --> 01:46:30,311 Wij hebben er een paar gevonden 1260 01:46:30,865 --> 01:46:34,281 hier in Brazilië, in Turkije en Zwitserland. 1261 01:46:35,997 --> 01:46:37,073 In Zwitserland? 1262 01:46:37,254 --> 01:46:41,496 Meer dan 100.000 boeken zijn zojuist in Zwitserland in beslag genomen 1263 01:46:42,215 --> 01:46:45,002 bij het huis van een dame, een politieke vluchteling. 1264 01:46:45,762 --> 01:46:49,594 Wilt u het ons vertellen waar je deze kaartjes vandaan hebt. 1265 01:46:50,602 --> 01:46:51,432 Zwitserland... 1266 01:46:51,853 --> 01:46:54,178 Ik verzeker je, het is niets om over te lachen. 1267 01:46:55,901 --> 01:46:58,522 Ik moet je tegenhouden. 1268 01:47:01,952 --> 01:47:04,075 - Anna! - Pardon? 1269 01:47:06,083 --> 01:47:08,241 Mijn arme Anna! 1270 01:47:36,755 --> 01:47:40,655 {\an8}EINDE 1271 01:47:42,658 --> 01:47:44,611 De studio bedankt 1272 01:47:44,812 --> 01:47:48,214 de overheid en de inwoners van Turkije 1273 01:47:48,416 --> 01:47:50,869 voor hun genereuze steun 1274 01:47:51,070 --> 01:47:54,942 bij het filmen van de scènes buitenkant van deze film.